1
00:00:02,800 --> 00:00:23,559
[Hudba]

2
00:00:28,840 --> 00:00:40,140
[Hudba]

3
00:00:48,430 --> 00:00:51,619
[Hudba]

4
00:00:57,640 --> 00:01:01,900
[smích]

5
00:01:04,420 --> 00:01:10,969
[Hudba]

6
00:01:10,990 --> 00:01:15,320
[smích]

7
00:01:17,720 --> 00:01:24,319
[Hudba]

8
00:01:37,280 --> 00:01:41,499
[Hudba]

9
00:01:46,680 --> 00:01:50,030
[Hudba]

10
00:01:47,220 --> 00:01:55,290
[smích]

11
00:01:50,030 --> 00:01:55,290
[Hudba]

12
00:01:58,490 --> 00:02:05,410
[Hudba]

13
00:02:00,980 --> 00:02:05,410
[smích]

14
00:02:25,170 --> 00:02:31,200
jsou prohlášení, která jsem učinil a kdy jsem

15
00:02:29,050 --> 00:02:34,210
věřil, že mě lidé budou poslouchat

16
00:02:31,200 --> 00:02:38,890
alespoň pokud jde o určité věci, které

17
00:02:34,210 --> 00:02:44,080
jsou důležité pro nás všechny, ale teď je to

18
00:02:38,890 --> 00:02:47,760
nezáleží na tom, jak to, že jsi

19
00:02:44,080 --> 00:02:50,830
tady vůbec myslím ve svém hotelovém pokoji I

20
00:02:47,760 --> 00:02:54,280
již nikdo nenavštívil

21
00:02:50,830 --> 00:02:57,040
velmi dlouho, který papír budete

22
00:02:54,280 --> 00:02:59,680
publikování poslouchat jako ve skutečnosti

23
00:02:57,040 --> 00:03:01,660
Jsem reportér na volné noze Mr. Tesla

24
00:02:59,680 --> 00:03:04,240
kdysi jsi byl velmi bohatý muž

25
00:03:01,660 --> 00:03:07,030
pracovali jsme s JP Morganem, že ano

26
00:03:04,240 --> 00:03:10,000
dostal velkou příležitost a co bylo

27
00:03:07,030 --> 00:03:12,459
ta příležitost, kterou to mělo co do činění s

28
00:03:10,000 --> 00:03:15,280
samozřejmě, že si lidstvo vybralo a ten

29
00:03:12,459 --> 00:03:19,860
která si mohla vybrat, která by měla

30
00:03:15,280 --> 00:03:23,410
vedl velmi odlišným směrem

31
00:03:19,860 --> 00:03:25,600
pan Tesla je pravda, že jste jednou

32
00:03:23,410 --> 00:03:28,570
obdržel nějaké neidentifikované signály

33
00:03:25,600 --> 00:03:32,590
prostor v Colorado Springs už mám

34
00:03:28,570 --> 00:03:36,070
k tomu učinil velmi úplné prohlášení a

35
00:03:32,590 --> 00:03:38,860
kdy to bylo na tiskové konferenci

36
00:03:36,070 --> 00:03:43,600
odhrnuli příběh hotelu, který byl

37
00:03:38,860 --> 00:03:45,640
v roce 1890 ještě jednu otázku, pokud vy

38
00:03:43,600 --> 00:03:47,320
don't mind at one time you worked very

39
00:03:45,640 --> 00:03:49,390
úzce s Georgem Westinghousem a

40
00:03:47,320 --> 00:03:51,130
Thomas Edison je pravda, že jsi dal

41
00:03:49,390 --> 00:03:54,130
až deset milionů dolarů, které vám dlužím

42
00:03:51,130 --> 00:03:59,010
Mladý muž z Westinghouse Edison a

43
00:03:54,130 --> 00:04:02,430
Westinghouse jsou velmi odlišní muži

44
00:03:59,010 --> 00:04:05,769
George a já se stále často vídáme

45
00:04:02,430 --> 00:04:10,720
pan Tesla George Westinghouse je mrtvý

46
00:04:05,769 --> 00:04:13,120
died a long time ago I suppose you're

47
00:04:10,720 --> 00:04:16,180
řekne mi, že Mark Twain je mrtvý

48
00:04:13,120 --> 00:04:22,840
také je mrtvý více než 30 let, pane.

49
00:04:16,180 --> 00:04:28,300
Tesla je rok 1943, dobře víš, vidíš

50
00:04:22,840 --> 00:04:30,280
Zrovna včera jsem s ním ale mluvil

51
00:04:28,300 --> 00:04:36,310
muž, se kterým si opravdu chci promluvit

52
00:04:30,280 --> 00:04:39,570
Morgan a teď bych měl být mladý muž

53
00:04:36,310 --> 00:04:39,570
děkuji, kdybys prosákl

54
00:04:45,590 --> 00:04:57,600
moc děkuji pane Tesla Morrigan

55
00:04:54,800 --> 00:05:01,260
ostatní byli vždy rádi

56
00:04:57,600 --> 00:05:04,860
mluv se mnou, ale s Morganem po tom všem

57
00:05:01,260 --> 00:05:07,170
let stále odmítá na vše odpovědět

58
00:05:04,860 --> 00:05:11,040
tyto hrozné věci nikdy nepotřebují

59
00:05:07,170 --> 00:05:14,370
stalo, řekl jsem mu, že jsem ukázal

60
00:05:11,040 --> 00:05:18,870
jaký by svět mohl být, nechal by mě

61
00:05:14,370 --> 00:05:21,380
vím, že řekl, když byl připraven, jsem stále

62
00:05:18,870 --> 00:05:21,380
žijící

63
00:05:24,440 --> 00:05:26,260
[Potlesk]

64
00:05:25,390 --> 00:05:29,420
[Hudba]

65
00:05:26,260 --> 00:05:29,420
[Potlesk]

66
00:05:33,280 --> 00:05:37,960
[Hudba]

67
00:05:34,710 --> 00:05:37,960
[Potlesk]

68
00:05:41,030 --> 00:05:45,260
[smích]

69
00:05:47,550 --> 00:05:50,699
[Potlesk]

70
00:05:51,480 --> 00:05:54,970
[Hudba]

71
00:06:08,010 --> 00:06:11,079
[Hudba]

72
00:06:20,740 --> 00:06:26,200
Spojené státy americké děkují

73
00:06:28,420 --> 00:06:46,910
si mu2t Bimini Son of Sam

74
00:06:44,660 --> 00:06:49,520
takže ne jen jako návštěva v celých číslech s

75
00:06:46,910 --> 00:06:50,750
svého Oscara na večeři a službu

76
00:06:49,520 --> 00:06:53,330
seniority

77
00:06:50,750 --> 00:06:55,490
moje neteř uno de la nostra familia esta -

78
00:06:53,330 --> 00:06:56,540
mulat echo rychlý polibek oh ne - tio

79
00:06:55,490 --> 00:06:59,120
Kumaran děkuji

80
00:06:56,540 --> 00:07:01,210
všechno je to naše relevantní datová iniciativa

81
00:06:59,120 --> 00:07:07,160
zodpovědnost žádat ještě hlubší

82
00:07:01,210 --> 00:07:21,020
Kodama kr200 tribal s ním hodně spolupracuje

83
00:07:07,160 --> 00:07:26,350
vítejte na doporučení Bimini k odeslání

84
00:07:21,020 --> 00:07:26,350
Američanka Tequesta Laura Doster

85
00:07:27,730 --> 00:07:34,130
narozen v milionovém Chorvatsku Rakousko a jak

86
00:07:32,330 --> 00:07:39,670
velká rodina z vás musí někoho znát

87
00:07:34,130 --> 00:07:42,290
všechno, co mám, je v pořádku, jste připraveni

88
00:07:39,670 --> 00:07:47,440
vítejte ve Spojených státech amerických

89
00:07:42,290 --> 00:07:47,440
pan Tesla děkuji moc dobře

90
00:07:52,690 --> 00:07:59,880
[Hudba]

91
00:08:01,130 --> 00:08:04,100
[Potlesk]

92
00:08:01,630 --> 00:08:14,929
[Hudba]

93
00:08:04,100 --> 00:08:14,929
[Potlesk]

94
00:08:19,230 --> 00:08:25,109
[Hudba]

95
00:08:27,590 --> 00:08:32,240
[Hudba]

96
00:08:34,460 --> 00:08:42,529
[Hudba]

97
00:08:51,200 --> 00:09:06,520
[Hudba]

98
00:09:06,280 --> 00:09:40,350
[Potlesk]

99
00:09:06,520 --> 00:09:40,350
[Hudba]

100
00:10:06,260 --> 00:10:12,060
je to jako kouzlo Tom pokaždé, když já

101
00:10:10,260 --> 00:10:14,580
poslouchej ten hlas přímo od tebe

102
00:10:12,060 --> 00:10:18,210
zdá se úžasnější než kdy jindy ano

103
00:10:14,580 --> 00:10:25,610
Děkuji Katherine, mám nové jméno

104
00:10:18,210 --> 00:10:28,500
za to fonograf, co myslíte

105
00:10:25,610 --> 00:10:31,589
jak tomu říkáš, je to další

106
00:10:28,500 --> 00:10:35,070
tvé zázraky možná ty největší

107
00:10:31,589 --> 00:10:37,190
znát Boba své staré přátele, které byste neznal

108
00:10:35,070 --> 00:10:39,360
Katherine Cítím, že se ti můžu svěřit

109
00:10:37,190 --> 00:10:41,040
Mám tušení, že tahle Niagara

110
00:10:39,360 --> 00:10:43,350
projekt může být stejně důležitý jako

111
00:10:41,040 --> 00:10:45,480
všechno, co jsem kdy udělal, jsi jediný

112
00:10:43,350 --> 00:10:46,650
muž na zemi, který by to od nás mohl dostat

113
00:10:45,480 --> 00:10:50,550
tím si může být jistý

114
00:10:46,650 --> 00:10:53,040
omlouvám se, že vás obtěžuji, ano, co je

115
00:10:50,550 --> 00:10:54,750
byl to ten chlápek z Francie

116
00:10:53,040 --> 00:10:58,140
tady včera, ale byl jsi příliš zaneprázdněn

117
00:10:54,750 --> 00:11:02,220
teď je zase zpátky dobře jsem zase zaneprázdněn

118
00:10:58,140 --> 00:11:04,710
řekni mu, ať to zkusí začátkem příštího týdne, chudák

119
00:11:02,220 --> 00:11:06,210
neodkládej ho kvůli nám ano

120
00:11:04,710 --> 00:11:08,580
Zdá se, že takový je každý vynálezce v Evropě

121
00:11:06,210 --> 00:11:10,770
míří přímo do Ameriky, má a

122
00:11:08,580 --> 00:11:16,230
dopis pro vás od manažera vašeho

123
00:11:10,770 --> 00:11:21,450
společnost v Paříži, dobře, dobře, nechám

124
00:11:16,230 --> 00:11:27,630
ho v Mr. Tesla

125
00:11:21,450 --> 00:11:28,610
pan Edison tě teď uvidí hej mladý

126
00:11:27,630 --> 00:11:34,040
chlape

127
00:11:28,610 --> 00:11:34,040
pan dopis ano pane Edison

128
00:11:38,360 --> 00:11:47,160
teď se tady píše, že to představí pana.

129
00:11:42,660 --> 00:11:54,230
Nikola Tesla ok Tesla považujte za sebe

130
00:11:47,160 --> 00:11:58,770
představil mr. Tesla vítejte v Americe

131
00:11:54,230 --> 00:12:01,760
děkuji slečno, to je paní. Jsem paní. Roberte

132
00:11:58,770 --> 00:12:04,770
Johnson a tohle je můj manžel

133
00:12:01,760 --> 00:12:06,630
možná by tě radši viděl samotnou, já ne

134
00:12:04,770 --> 00:12:09,450
byla bych ráda, kdybyste zůstala paní.

135
00:12:06,630 --> 00:12:11,280
Johnson, ale rád bych o tom mluvil

136
00:12:09,450 --> 00:12:13,430
může být přínosem pro celek

137
00:12:11,280 --> 00:12:13,430
lidskosti

138
00:12:16,460 --> 00:12:21,920
pokud jste to řekl kdekoli jinde, pane Tesla

139
00:12:19,470 --> 00:12:24,360
Možná vám nebudu chtít věřit

140
00:12:21,920 --> 00:12:27,300
ale toto je rodiště mnohých

141
00:12:24,360 --> 00:12:29,490
úžasné věci, kterými jsme se zde stali

142
00:12:27,300 --> 00:12:30,440
zvyklý na to, že přichází nemožné

143
00:12:29,490 --> 00:12:33,990
pravda

144
00:12:30,440 --> 00:12:35,430
lépe si uvědomte své P a Q, Sonny

145
00:12:33,990 --> 00:12:38,970
člověk není nikdo jiný než redaktor

146
00:12:35,430 --> 00:12:41,280
století časopis dobře předpokládám

147
00:12:38,970 --> 00:12:44,150
pan Tesla dokonce slyšela století, kde

148
00:12:41,280 --> 00:12:47,070
pochází z vás, jste Francouz, že ano

149
00:12:44,150 --> 00:12:53,310
Pracoval jsem tam, ale narodil jsem se

150
00:12:47,070 --> 00:12:55,110
v Lice, když kdo ví, možná Lika je

151
00:12:53,310 --> 00:12:57,840
další rodiště úžasných věcí

152
00:12:55,110 --> 00:13:02,910
co říkáš, Tom o tom nikdy neslyšel

153
00:12:57,840 --> 00:13:05,580
místo je to na hranici mezi Rakouskem

154
00:13:02,910 --> 00:13:07,890
a Turecko Lika je provincie Smee

155
00:13:05,580 --> 00:13:10,680
Leon je top a víš co to je

156
00:13:07,890 --> 00:13:13,590
tady říká, že to je od mého manažera

157
00:13:10,680 --> 00:13:16,380
společnost v Paříži je milý pan.

158
00:13:13,590 --> 00:13:18,600
Edison Vím jen o dvou opravdu skvělých

159
00:13:16,380 --> 00:13:25,650
muži v tomto světě jste jedním z nich

160
00:13:18,600 --> 00:13:26,820
a mladý Nikola Tesla je ten druhý v pořádku

161
00:13:25,650 --> 00:13:29,760
Tesla sestoupila z mraků

162
00:13:26,820 --> 00:13:32,150
tady mi máte co ukázat, pane.

163
00:13:29,760 --> 00:13:32,150
Mason

164
00:13:38,210 --> 00:13:45,240
jak vidíte, je to rotující magnetický

165
00:13:41,130 --> 00:13:48,390
pole na sever, než přeřízne cívky na

166
00:13:45,240 --> 00:13:51,080
Bod a a indukuje proud, který

167
00:13:48,390 --> 00:13:53,670
proudí do kontaktních kroužků v bodě B

168
00:13:51,080 --> 00:13:55,860
očekáváte, že to nastartuje váš motor

169
00:13:53,670 --> 00:13:57,960
samozřejmě a nedochází k plýtvání energií

170
00:13:55,860 --> 00:13:59,850
zdá se, že přenos na dlouhé vzdálenosti

171
00:13:57,960 --> 00:14:02,550
zapomněl jsi na něco, co bohužel nemáš

172
00:13:59,850 --> 00:14:05,240
komutátor není potřeba

173
00:14:02,550 --> 00:14:10,290
toto je střídavý proud mr. Edison

174
00:14:05,240 --> 00:14:12,270
střídavý ano pomocí stejnosměrného proudu

175
00:14:10,290 --> 00:14:13,950
budete potřebovat přes sto elektráren

176
00:14:12,270 --> 00:14:15,540
rozsvítit město New York a

177
00:14:13,950 --> 00:14:17,760
i tak jsou okraje ponechány uvnitř

178
00:14:15,540 --> 00:14:21,000
tma, protože stejnosměrný proud nemůže

179
00:14:17,760 --> 00:14:23,190
dostat se tak daleko, ale s mým systémem I

180
00:14:21,000 --> 00:14:25,830
zaručit, že pouze jedna elektrárna

181
00:14:23,190 --> 00:14:29,340
může rozsvítit celé město a celek

182
00:14:25,830 --> 00:14:32,480
stát stejně vrháme moc

183
00:14:29,340 --> 00:14:35,910
darovala nám příroda větrům

184
00:14:32,480 --> 00:14:41,040
elektrická energie ve své současné podobě je

185
00:14:35,910 --> 00:14:43,440
nejen nedokonalé, ale také nepřirozené jako já

186
00:14:41,040 --> 00:14:47,400
víte, že budete souhlasit, pane. Edison, my jsme

187
00:14:43,440 --> 00:14:49,860
v rozporu s harmonií přírody s

188
00:14:47,400 --> 00:14:53,490
mluvíme o střídavém proudu

189
00:14:49,860 --> 00:14:55,230
energie a jeptiška snila o stupni my

190
00:14:53,490 --> 00:14:59,340
postaví nové elektrárny a

191
00:14:55,230 --> 00:15:00,900
zbourat staré je to obří krok

192
00:14:59,340 --> 00:15:07,400
dopředu to promění celek

193
00:15:00,900 --> 00:15:10,620
světe, znič všechny mé elektrárny

194
00:15:07,400 --> 00:15:14,040
právě kvůli tomuto malému motoru

195
00:15:10,620 --> 00:15:16,650
tvoje, ale Tome, ty víš, jak se jmenovalo

196
00:15:14,040 --> 00:15:18,870
mně Tesle říkali král

197
00:15:16,650 --> 00:15:21,360
elektřiny jsem proměnil svět

198
00:15:18,870 --> 00:15:22,950
už a vše co mám

199
00:15:21,360 --> 00:15:24,750
splněno bylo založeno na přímé

200
00:15:22,950 --> 00:15:25,980
elektrický proud, kterým míříte nahoru

201
00:15:24,750 --> 00:15:29,880
špatná ulice s touto věcí, věřte mi

202
00:15:25,980 --> 00:15:34,860
je to slepá ulička, kde jsi ty

203
00:15:29,880 --> 00:15:37,260
jdu, omlouvám se

204
00:15:34,860 --> 00:15:39,180
Je mi velmi líto, že jsem se vás ujal

205
00:15:37,260 --> 00:15:41,720
dobře, myslel jsem, že chceš pracovat

206
00:15:39,180 --> 00:15:44,520
pro mě budeš mít originální mysl

207
00:15:41,720 --> 00:15:45,390
možná dokonce geniální

208
00:15:44,520 --> 00:15:48,060
protože jsi udělal malou chybu

209
00:15:45,390 --> 00:15:50,730
neznamená, že jsem od tebe dostal trojku

210
00:15:48,060 --> 00:15:53,400
ucho Mohu použít všechny bystré lidi I

211
00:15:50,730 --> 00:15:58,170
budou tady zítra ráno

212
00:15:53,400 --> 00:16:02,910
7 hodin přesně děkuji jsem tak

213
00:15:58,170 --> 00:16:05,480
vděčný sbohem, jsem si jistý, že budeme

214
00:16:02,910 --> 00:16:07,430
více se vidět, pane. Tesla I

215
00:16:05,480 --> 00:16:10,610
doufám, že ano

216
00:16:07,430 --> 00:16:10,610
já taky

217
00:16:15,870 --> 00:16:24,970
Tome, jsi velký muž, ano, jsem rád

218
00:16:22,330 --> 00:16:27,250
byl jsi tak štědrý, že je velmi mladý

219
00:16:24,970 --> 00:16:29,110
a zajímavý člověk a přišel všichni

220
00:16:27,250 --> 00:16:31,510
cestu do Ameriky jen proto, abych s vámi pracoval

221
00:16:29,110 --> 00:16:34,029
Nerad bych ho viděl ztratit

222
00:16:31,510 --> 00:16:38,980
dobrá šance, mám oko pro mozek

223
00:16:34,029 --> 00:16:40,029
Catherine má trochu špatnou hlavu, ale má

224
00:16:38,980 --> 00:16:42,100
něco úplně stejného

225
00:16:40,029 --> 00:16:43,750
no dobře, vrazíš do něj trochu rozumu

226
00:16:42,100 --> 00:16:54,270
viz

227
00:16:43,750 --> 00:16:54,270
[Potlesk]

228
00:16:57,160 --> 00:17:01,400
[Potlesk]

229
00:17:16,800 --> 00:17:19,890
[Potlesk]

230
00:17:21,439 --> 00:17:24,860
pan Tesla

231
00:17:25,069 --> 00:17:31,490
dobré odpoledne pane Paní Johnsonová Johnson

232
00:17:30,270 --> 00:17:33,809
[Potlesk]

233
00:17:31,490 --> 00:17:35,549
je to nějaký druh vědy

234
00:17:33,809 --> 00:17:39,030
experimentujte nebo to skutečně děláte

235
00:17:35,549 --> 00:17:42,179
jak to vypadá, že děláš já

236
00:17:39,030 --> 00:17:47,040
kopání příkopu Mr. Johnson to je

237
00:17:42,179 --> 00:17:51,210
docela zřejmé, pak už nesmíte

238
00:17:47,040 --> 00:17:53,790
být s Edisonem, to je jasné - co

239
00:17:51,210 --> 00:17:58,650
došlo, byly mezi nimi rozdíly

240
00:17:53,790 --> 00:18:02,549
hned za ním půjdu a pak to opravím

241
00:17:58,650 --> 00:18:03,960
už to jde Děkuji pane Johnson, ale v některých

242
00:18:02,549 --> 00:18:08,160
jak je to lepší než místo I

243
00:18:03,960 --> 00:18:10,260
vlevo, pokud jste opravdu skončili s

244
00:18:08,160 --> 00:18:12,840
Edison Bob pro vás něco najde

245
00:18:10,260 --> 00:18:17,040
v časopise, Bob mu nedáš

246
00:18:12,840 --> 00:18:21,000
svou kartu a prosím mr. Tesla pojď nahoru

247
00:18:17,040 --> 00:18:24,900
z toho příkopu nepřestáváme pracovat

248
00:18:21,000 --> 00:18:26,790
do 5:00 mrs. Johnson pak sedm bude

249
00:18:24,900 --> 00:18:29,630
v pořádku, uvidíme, kde je náš dům

250
00:18:26,790 --> 00:18:29,630
adresy na kartě

251
00:18:30,910 --> 00:18:36,660
slibuješ ano, slibuji

252
00:18:43,950 --> 00:18:49,360
Katherine plně vysvětlila, co jsem měl

253
00:18:46,360 --> 00:18:52,120
myslím, že je to od vás velmi laskavé

254
00:18:49,360 --> 00:18:54,340
a jsem opravdu velmi vděčný, že ne

255
00:18:52,120 --> 00:18:54,580
chcete práci je to, co říkáte

256
00:18:54,340 --> 00:18:57,880
já

257
00:18:54,580 --> 00:18:59,800
Obávám se, že vy opravdu preferujete

258
00:18:57,880 --> 00:19:02,310
kopání těch příkopů na ping na

259
00:18:59,800 --> 00:19:04,750
redakce časopisu století

260
00:19:02,310 --> 00:19:08,740
kdokoli by byl poctěn Mr. John deska

261
00:19:04,750 --> 00:19:12,510
Bobe, ale mohlo to být jen dočasné a

262
00:19:08,740 --> 00:19:12,510
nebylo by to vůči tobě fér

263
00:19:17,780 --> 00:19:24,470
no já ještě nejdu Nicky zůstaň na a

264
00:19:22,850 --> 00:19:26,990
neříkej Bobovi některé věci

265
00:19:24,470 --> 00:19:29,900
vy jste mi o tom řekl první

266
00:19:26,990 --> 00:19:32,080
indukční voda o vás a vašich

267
00:19:29,900 --> 00:19:33,260
rodinu v místě, kde jste se narodili

268
00:19:32,080 --> 00:19:36,740
Bleeker

269
00:19:33,260 --> 00:19:38,750
není to tak, ano Nicky mluvil pěti jazyky

270
00:19:36,740 --> 00:19:41,450
když byl ještě dítě a jeho matka

271
00:19:38,750 --> 00:19:43,070
vynalezl také všelijaké věci, ale

272
00:19:41,450 --> 00:19:46,850
neumí porazit, dokážete si představit

273
00:19:43,070 --> 00:19:48,230
a jeho otec byl samozřejmě knězem

274
00:19:46,850 --> 00:19:51,080
pravoslavné církve, kterou mají povoleno

275
00:19:48,230 --> 00:19:54,500
ožeň se, nejsi ženatý, jsi Nicky

276
00:19:51,080 --> 00:19:59,120
ještě ne, kdybych se někdy oženil, mohlo by to být

277
00:19:54,500 --> 00:20:02,290
buď jen s někým, jako jsi ty

278
00:19:59,120 --> 00:20:09,500
to je samozřejmě nemožné

279
00:20:02,290 --> 00:20:16,300
dobrou noc, děkuji oběma, prosím, podívejte se na pana.

280
00:20:09,500 --> 00:20:20,350
Tesla ke dveřím musí být velmi chudý

281
00:20:16,300 --> 00:20:20,350
přesto mi koupil tyhle květiny

282
00:20:21,120 --> 00:20:27,380
[Potlesk]

283
00:20:28,980 --> 00:20:43,540
pracuje tam v tom příkopu

284
00:20:31,030 --> 00:20:45,700
pojďme se na něj podívat tam, to je Tesla my

285
00:20:43,540 --> 00:20:49,360
jmenuje se Hiram Braun prezident Western

286
00:20:45,700 --> 00:20:50,110
Union Telegraph Company, rád vás poznávám

287
00:20:49,360 --> 00:20:51,670
pan hnědé

288
00:20:50,110 --> 00:20:54,220
Jsem připraven financovat vývoj

289
00:20:51,670 --> 00:20:55,810
vašeho motoru Mr. Tesla jsi připraven

290
00:20:54,220 --> 00:20:57,880
na financování všech dalších prací

291
00:20:55,810 --> 00:20:59,920
střídavý proud jsem také neměl

292
00:20:57,880 --> 00:21:02,590
opravdu jsem o tom přemýšlel, uvidíme co

293
00:20:59,920 --> 00:21:04,390
nejdříve se to stane s motorem

294
00:21:02,590 --> 00:21:06,460
postavit pouze ve vlastní dílně

295
00:21:04,390 --> 00:21:09,160
které byste očekávali, že pro vás postavím

296
00:21:06,460 --> 00:21:11,500
Postavím přípustné, za které zaplatíte

297
00:21:09,160 --> 00:21:14,650
ty jsi docela namyšlená, že ty Tess

298
00:21:11,500 --> 00:21:22,600
řekli mi, že to bude přesně jak

299
00:21:14,650 --> 00:21:24,910
moc byste potřebovali 30 000 $ a můj

300
00:21:22,600 --> 00:21:27,250
vlastní dílnu a pak přestat hrát

301
00:21:24,910 --> 00:21:30,880
příkop-bagr a vstaň sem udělám

302
00:21:27,250 --> 00:21:33,180
šek ano ne, takže jsem Daniel

303
00:21:30,880 --> 00:21:33,180
Nicole

304
00:21:34,050 --> 00:21:37,230
[Potlesk]

305
00:21:40,210 --> 00:22:00,500
[Hudba]

306
00:22:05,920 --> 00:22:10,160
[Hudba]

307
00:22:07,250 --> 00:22:13,490
uděluje stroj kdy žil Zef věčnost

308
00:22:10,160 --> 00:22:16,610
tento bin Zika říká v době narození

309
00:22:13,490 --> 00:22:20,840
Arup počínající energie daná danými místy

310
00:22:16,610 --> 00:22:23,960
pronajímá zde beta tester pro off magazín

311
00:22:20,840 --> 00:22:27,320
tanečník Abdullah prozradil kvůli mimozemšťanovi

312
00:22:23,960 --> 00:22:32,310
hodně fermentované v Atlasu extenzivně

313
00:22:27,320 --> 00:22:32,310
[Hudba]

314
00:22:35,220 --> 00:22:48,789
[Hudba]

315
00:22:49,350 --> 00:22:59,440
[Potlesk]

316
00:23:03,460 --> 00:23:12,050
anta přes upřímnou omluvu

317
00:23:07,130 --> 00:23:14,390
není pomocná síla, ke které se dostal min Jae Hong

318
00:23:12,050 --> 00:23:15,920
řešení ho lock you go mag Nikolai's at

319
00:23:14,390 --> 00:23:20,300
Thule říká, že to může pekelně otřást

320
00:23:15,920 --> 00:23:23,620
muy muy hecho la cebolla sauna pot

321
00:23:20,300 --> 00:23:23,620
rumia-chan ago Draghi vole

322
00:23:28,180 --> 00:23:36,960
[Hudba]

323
00:23:30,720 --> 00:23:45,470
Batroc TV v městské zóně

324
00:23:36,960 --> 00:23:50,630
Green Goblin hittin sinner přímá pozvánka

325
00:23:45,470 --> 00:23:54,240
tag je rozvinutý, že ho vidím

326
00:23:50,630 --> 00:24:00,300
odvodit, že hladina hluku všeho druhu

327
00:23:54,240 --> 00:24:03,120
jiná kombinace být vařená shnilá

328
00:24:00,300 --> 00:24:07,790
karate dnes přitahovalo více pozornosti

329
00:24:03,120 --> 00:24:13,010
jste atraktivní a rychlostní magnetismus

330
00:24:07,790 --> 00:24:13,010
související s auto obleky Zingo

331
00:24:17,170 --> 00:24:20,770
nebo tsunami

332
00:24:22,520 --> 00:24:34,300
Mohl bych přehlédnout magnet Nepál jako blázen

333
00:24:26,360 --> 00:24:34,300
žena se možná ještě nechá podvést, co nosila

334
00:24:34,360 --> 00:24:43,600
dnes večer se Rebecca sejde se svými ministry

335
00:24:38,660 --> 00:24:48,760
přes Tao až po rozlišení v našem vybavení

336
00:24:43,600 --> 00:24:53,680
Espinosa idiomy tak to je životně důležité

337
00:24:48,760 --> 00:24:53,680
území nebo období harmonie

338
00:24:53,770 --> 00:25:00,570
čtení táhnout slattern

339
00:25:03,020 --> 00:25:06,990
dámy a pánové, abych vás přesvědčil

340
00:25:05,340 --> 00:25:08,610
že tato teorie bude fungovat vypnu

341
00:25:06,990 --> 00:25:11,600
stejnosměrný proud na chvíli a

342
00:25:08,610 --> 00:25:15,110
rozsvítíme tento sál mým systémem

343
00:25:11,600 --> 00:25:15,110
zhasněte světla

344
00:25:21,690 --> 00:25:27,409
to se dámy a pánové střídají

345
00:25:24,720 --> 00:25:27,409
aktuální

346
00:25:43,559 --> 00:25:48,250
uvidíte, kolik energie bylo vyrobeno

347
00:25:45,970 --> 00:25:49,630
s tímto malým generátorem a hned

348
00:25:48,250 --> 00:25:51,850
představte si, jaké by to bylo, kdybychom měli

349
00:25:49,630 --> 00:25:54,280
obrovský generátor, který by se mohl naplnit

350
00:25:51,850 --> 00:25:56,350
do této díry, proč bychom mohli svítit

351
00:25:54,280 --> 00:25:58,180
celý stát New York rovnoměrněji

352
00:25:56,350 --> 00:26:00,100
než že bychom mohli mít sílu pro

353
00:25:58,180 --> 00:26:03,130
továrny veškeré veřejné dopravy

354
00:26:00,100 --> 00:26:05,140
celý průmysl, jakmile se nám to podaří

355
00:26:03,130 --> 00:26:06,370
že před námi jsou ještě větší objevy

356
00:26:05,140 --> 00:26:08,260
pokud budeme držet krok s

357
00:26:06,370 --> 00:26:09,730
přírodě každý nový objev povede

358
00:26:08,260 --> 00:26:10,600
další a změníme život

359
00:26:09,730 --> 00:26:13,750
na naší planetě

360
00:26:10,600 --> 00:26:22,480
podívejte se pane Tesla vám může zálohovat 30 let

361
00:26:13,750 --> 00:26:24,040
s několika zárukami opravdu ne

362
00:26:22,480 --> 00:26:29,860
věřit, že jsme dali své peníze bez

363
00:26:24,040 --> 00:26:31,600
znát výsledky, pánové, kterých mohu dosáhnout

364
00:26:29,860 --> 00:26:34,990
žádné jiné záruky než moje objevy

365
00:26:31,600 --> 00:26:37,240
NEJSEM pojišťovna, kterou musíte

366
00:26:34,990 --> 00:26:39,929
vezmi mé slovo, na které se budeš muset spolehnout

367
00:26:37,240 --> 00:26:43,090
instinktivní intuice a představivost

368
00:26:39,929 --> 00:26:45,510
nyní přepnu zpět na přímé

369
00:26:43,090 --> 00:26:45,510
aktuální

370
00:27:08,230 --> 00:27:13,940
pan Edison, jaký je váš názor na pana?

371
00:27:11,360 --> 00:27:16,130
Tesla oh velmi, velmi extrémně schopný

372
00:27:13,940 --> 00:27:18,500
inženýr, co by mohlo být praktické

373
00:27:16,130 --> 00:27:20,060
použití jeho generátoru dobře jsem

374
00:27:18,500 --> 00:27:22,250
omlouvám se, že to nemá praktické využití

375
00:27:20,060 --> 00:27:24,140
aplikace vůbec, co jsem řekl dříve

376
00:27:22,250 --> 00:27:26,480
pánové, které nepovažuji za fantasy

377
00:27:24,140 --> 00:27:27,560
být alespoň jakýmkoliv pojetím

378
00:27:26,480 --> 00:27:35,570
všechny vědecké

379
00:27:27,560 --> 00:27:37,190
to bude všechno jindy, pokud ta věc

380
00:27:35,570 --> 00:27:41,720
měl jakoukoli hodnotu, na kterou se můžete vsadit, že by Edison mohl

381
00:27:37,190 --> 00:27:43,780
chytil bych to, vsadil bych na špatně

382
00:27:41,720 --> 00:27:43,780
koně

383
00:27:44,140 --> 00:27:48,320
pan Tesla Thomas Edison tvrdí vaše

384
00:27:46,820 --> 00:27:54,230
elektrický systém nemá praktické

385
00:27:48,320 --> 00:27:56,090
aplikace Máte nějaký komentář Mr.

386
00:27:54,230 --> 00:27:58,910
Edison je velmi praktický muž, omlouvám se

387
00:27:56,090 --> 00:28:00,110
cítí, že to bylo skutečné potěšení

388
00:27:58,910 --> 00:28:02,120
abych vás poznal pane Tesla mě nech

389
00:28:00,110 --> 00:28:03,920
ještě jednou gratuluji přeji

390
00:28:02,120 --> 00:28:05,810
hodně štěstí ano, děkuji za vás

391
00:28:03,920 --> 00:28:09,380
demonstrace byla nejpůsobivější

392
00:28:05,810 --> 00:28:10,100
i když to není praktické, děkuji

393
00:28:09,380 --> 00:28:11,930
pánové

394
00:28:10,100 --> 00:28:13,820
pan. Tesla mohl bys to trochu vysvětlit

395
00:28:11,930 --> 00:28:15,860
jasněji oh, myslím, že nemám

396
00:28:13,820 --> 00:28:17,180
co víc říct, to je všechno

397
00:28:15,860 --> 00:28:21,490
dnes děkuji pánové

398
00:28:17,180 --> 00:28:21,490
děkuji pánové

399
00:28:28,470 --> 00:28:35,289
pan Tesla dovolte, abych se představil

400
00:28:33,129 --> 00:28:39,580
Jsem prezident George Westinghouse

401
00:28:35,289 --> 00:28:41,409
Pittsburgh elektrický jak to děláš já bych byl

402
00:28:39,580 --> 00:28:45,220
jsem rád, kdybyste se mnou povečeřel

403
00:28:41,409 --> 00:28:48,990
Waldorf, to by bylo potěšení, pane.

404
00:28:45,220 --> 00:28:48,990
Westinghouse, říkejte mi George

405
00:28:50,340 --> 00:28:55,379
říkejte mi Nicola Nicola

406
00:28:55,520 --> 00:29:24,589
v pořádku Nicola

407
00:28:58,780 --> 00:29:30,269
[Hudba]

408
00:29:24,589 --> 00:29:34,679
chutné, abych to řekl ve zkratce

409
00:29:30,269 --> 00:29:37,200
pan. Tesla Jsem připraven koupit všechny vaše

410
00:29:34,679 --> 00:29:40,919
patenty na střídavý proud pro a

411
00:29:37,200 --> 00:29:42,629
milionů dolarů, to je důležité

412
00:29:40,919 --> 00:29:44,399
pro které se budete moci rozhodnout

413
00:29:42,629 --> 00:29:47,460
jak má být váš vynález

414
00:29:44,399 --> 00:29:53,219
používané dobře budu fungovat jako druh

415
00:29:47,460 --> 00:29:54,740
pytel na peníze a otevřený pytel na peníze, co děláš

416
00:29:53,219 --> 00:30:00,679
mysli na to

417
00:29:54,740 --> 00:30:03,950
[Hudba]

418
00:30:00,679 --> 00:30:12,619
přines mi tucet ubrousků, co umístíš

419
00:30:03,950 --> 00:30:15,330
[Hudba]

420
00:30:12,619 --> 00:30:17,570
to není ubrousek, takže ve skutečnosti to je

421
00:30:15,330 --> 00:30:17,570
dobře

422
00:30:20,550 --> 00:30:24,630
Doufám, že si tu večeři najdete

423
00:30:22,560 --> 00:30:38,160
spokojenost p. Tesla

424
00:30:24,630 --> 00:30:54,990
[Hudba]

425
00:30:38,160 --> 00:31:01,590
Myslím, že jste poněkud zbrklý, pane.

426
00:30:54,990 --> 00:31:04,400
Westinghouse možná nebude

427
00:31:01,590 --> 00:31:06,510
vědecký pokrok bez určitého rizika

428
00:31:04,400 --> 00:31:12,660
je známo, že lidé riskují své

429
00:31:06,510 --> 00:31:14,610
žije, co pak jsou mé peníze na tobě

430
00:31:12,660 --> 00:31:19,700
projektu opravdu upřímně věřit

431
00:31:14,610 --> 00:31:21,870
Nebyl bych tu, kdybych nebyl

432
00:31:19,700 --> 00:31:24,510
co když nad tím milionem dolarů

433
00:31:21,870 --> 00:31:29,610
synu, požádal jsem tě, abys mi za každý zaplatil 1 dolar

434
00:31:24,510 --> 00:31:32,010
koňská síla, kterou vyrábíme, souhlasím s vámi

435
00:31:29,610 --> 00:31:35,010
dá to do smlouvy tak to nebude

436
00:31:32,010 --> 00:31:37,020
rychle souhlasíte, uvědomujete si, že jsme

437
00:31:35,010 --> 00:31:43,380
mluví o bezpočtu jednotek

438
00:31:37,020 --> 00:31:46,140
koňská síla a co takhle Edison nebude

439
00:31:43,380 --> 00:31:48,420
ber to bez boje, dokud je

440
00:31:46,140 --> 00:31:51,420
na rozdíl od toho, jak představujete naše

441
00:31:48,420 --> 00:31:54,690
systémem, se kterým to zvládnu

442
00:31:51,420 --> 00:31:57,380
vaše patenty jde o to, že máte pravdu

443
00:31:54,690 --> 00:31:57,380
na vaší straně

444
00:31:59,529 --> 00:32:04,429
řekněte mi pravdu pane Westinghouse jsou

445
00:32:02,720 --> 00:32:05,960
pomáháš mi, protože tomu věříš

446
00:32:04,429 --> 00:32:08,450
bude pro vědu hodnotou a

447
00:32:05,960 --> 00:32:11,210
civilizace nebo jste v ní pro

448
00:32:08,450 --> 00:32:13,070
zisk poslouchej mě můj přítel jsem an

449
00:32:11,210 --> 00:32:17,750
sám vynálezce, ale nikdy na to nezapomenu

450
00:32:13,070 --> 00:32:22,309
bez peněz nemohu dát své vynálezy

451
00:32:17,750 --> 00:32:29,360
do praxe, takže co když v to doufám

452
00:32:22,309 --> 00:32:33,559
trochu vydělat na mapě, kterou máte

453
00:32:29,360 --> 00:32:35,720
naštvaný, začínám ti trochu věřit

454
00:32:33,559 --> 00:32:38,380
Švýcarský sýr a jablko a ujistěte se

455
00:32:35,720 --> 00:32:42,830
jablko se omyje vroucí vodou a

456
00:32:38,380 --> 00:32:48,649
smetanu sem nějakou ovocnou kávu samozřejmě

457
00:32:42,830 --> 00:32:55,640
a židle test na vaše zdraví, víte

458
00:32:48,649 --> 00:32:57,730
Zdá se, že pije mou ženu, máš pravdu

459
00:32:55,640 --> 00:33:03,049
Je mi to moc líto

460
00:32:57,730 --> 00:33:05,149
mate mě Tesla mohu předpokládat

461
00:33:03,049 --> 00:33:08,630
pak, že máme dohodu, že vy

462
00:33:05,149 --> 00:33:11,779
přijměte, žertoval jsem

463
00:33:08,630 --> 00:33:13,230
co tím myslíš, že se neplatí

464
00:33:11,779 --> 00:33:21,289
koňská síla

465
00:33:13,230 --> 00:33:25,350
[Hudba]

466
00:33:21,289 --> 00:33:28,309
ale nedělal jsem si srandu, dostanete a

467
00:33:25,350 --> 00:33:32,489
dolar za každou vyrobenou koňskou sílu

468
00:33:28,309 --> 00:33:38,340
musíte být bohatý Tesla, abyste

469
00:33:32,489 --> 00:33:41,639
může být svobodný a nezávislý, co je špatně

470
00:33:38,340 --> 00:33:54,379
otestujte si je prosím odneste a

471
00:33:41,639 --> 00:33:54,379
udělej mě dolů Pláž je pryč žádná poušť

472
00:33:57,769 --> 00:34:09,050
pánové, navrhoval bych krátkou přestávku

473
00:34:00,870 --> 00:34:11,970
ti, kteří jsou pro, bych mohl využít přestávku

474
00:34:09,050 --> 00:34:15,690
Georgi, proč si myslíš, že Adams chtěl?

475
00:34:11,970 --> 00:34:19,010
pauza v tuto chvíli přijde na Willie

476
00:34:15,690 --> 00:34:21,480
nepředstírejte takovou nevinnost, že není

477
00:34:19,010 --> 00:34:26,970
předsedající této schůzi, ale ten, kdo je

478
00:34:21,480 --> 00:34:38,970
nápadnější svou nepřítomností, ach ano

479
00:34:26,970 --> 00:34:42,000
nedělá se dobře slyšíš mě jo já

480
00:34:38,970 --> 00:34:45,060
slyším, že Adams Edison promluvil

481
00:34:42,000 --> 00:34:46,649
přesto žádný George Westinghouse ještě není v pořádku

482
00:34:45,060 --> 00:34:47,849
zavolejte Edisona, aby promluvil jako první

483
00:34:46,649 --> 00:34:49,770
Westinghouse a pak předložit

484
00:34:47,849 --> 00:34:50,369
návrhy umber na uzavření schůze

485
00:34:49,770 --> 00:34:57,000
je to jasné

486
00:34:50,369 --> 00:34:59,190
ano ano návrh dva pánové jsme

487
00:34:57,000 --> 00:35:02,550
štěstí, že má mr. Thomas Alva Edison

488
00:34:59,190 --> 00:35:05,869
tady ve funkci poradce by to bylo

489
00:35:02,550 --> 00:35:05,869
být velmi užitečné slyšet jeho názor

490
00:35:06,020 --> 00:35:10,950
Děkuji vám pane předseda

491
00:35:07,910 --> 00:35:13,109
teď pánové řeknu to, ale jestli

492
00:35:10,950 --> 00:35:15,869
do závodu nebo postavíme potrubím vodu

493
00:35:13,109 --> 00:35:18,800
závod poblíž Niagarských vodopádů je záležitostí

494
00:35:15,869 --> 00:35:21,089
diskutovat, ale existuje pouze jeden systém

495
00:35:18,800 --> 00:35:23,849
stejnosměrný proud již byl přijat

496
00:35:21,089 --> 00:35:29,430
po celém světě Mr. předseda mr.

497
00:35:23,849 --> 00:35:32,599
předseda mr. Westinghouse stejnosměrný proud

498
00:35:29,430 --> 00:35:35,550
není jediným existujícím systémem

499
00:35:32,599 --> 00:35:38,609
tam je také Mr. Nikoly Tesly

500
00:35:35,550 --> 00:35:41,640
střídavý proud by to mohlo zaručit

501
00:35:38,609 --> 00:35:44,790
přenos síly přes obrovský

502
00:35:41,640 --> 00:35:46,920
vzdálenosti je to jednoduché, je to praktické

503
00:35:44,790 --> 00:35:50,070
je to systém, který pan Tesla sám

504
00:35:46,920 --> 00:35:52,950
zdokonalil spolu se 40 registrovanými

505
00:35:50,070 --> 00:35:55,470
patenty teď tu mám opravu, že

506
00:35:52,950 --> 00:35:57,599
systém není nic jiného než čistá fantazie

507
00:35:55,470 --> 00:35:59,250
nebezpečná fantazie na to, že je to a

508
00:35:57,599 --> 00:36:00,570
téma k diskusi p. Evans, to je a

509
00:35:59,250 --> 00:36:02,869
téma, o kterém bychom rádi diskutovali

510
00:36:00,570 --> 00:36:02,869
s vámi

511
00:36:03,140 --> 00:36:08,040
diskutujeme o skvělé věci

512
00:36:05,550 --> 00:36:08,520
důležitost Myslím, že by bylo nejlepší

513
00:36:08,040 --> 00:36:11,880
mít úhlednější

514
00:36:08,520 --> 00:36:13,380
celostátní soutěž Mr. Edison ty jsi

515
00:36:11,880 --> 00:36:15,230
nejkvalifikovanější z nás jmenovat

516
00:36:13,380 --> 00:36:24,810
muž, který by stál v čele poroty

517
00:36:15,230 --> 00:36:26,280
Děkuji vám pane Předseda, pánové

518
00:36:24,810 --> 00:36:29,550
jen jeden takový muž na světě

519
00:36:26,280 --> 00:36:32,700
Jsem si jistý, že všichni budete souhlasit, fyziku

520
00:36:29,550 --> 00:36:40,230
matematik a velký vynálezce Lord

521
00:36:32,700 --> 00:36:42,090
Kelvin z Velké Británie bude

522
00:36:40,230 --> 00:36:43,770
Mezinárodní výstava v Paříži

523
00:36:42,090 --> 00:36:45,900
další triumf pro vás, pane. Edison

524
00:36:43,770 --> 00:36:48,150
no můj elektrický proud se rozsvítí

525
00:36:45,900 --> 00:36:50,670
celý veletrh a budou vaše zásady

526
00:36:48,150 --> 00:36:52,230
být aplikován na Niagarské vodopády jsem nebyl

527
00:36:50,670 --> 00:36:55,440
vědom si možnosti jakékoli jiné

528
00:36:52,230 --> 00:36:57,630
principy, které se uplatňují v mladém běhu

529
00:36:55,440 --> 00:36:58,680
celá Evropa používá můj systém jako celek

530
00:36:57,630 --> 00:37:00,900
svět ve skutečnosti

531
00:36:58,680 --> 00:37:03,350
Ach, co takhle střídavý proud dobře

532
00:37:00,900 --> 00:37:06,840
ten systém by neměl být ani uvažován

533
00:37:03,350 --> 00:37:18,860
střídavý proud je pro člověka nebezpečný

534
00:37:06,840 --> 00:37:18,860
život start generátoru

535
00:37:32,490 --> 00:37:40,540
dámy a pánové, které jste právě viděli

536
00:37:36,270 --> 00:37:42,190
střídavý proud v akci teď je

537
00:37:40,540 --> 00:37:45,160
krutý fakt, že jsme to museli zabít

538
00:37:42,190 --> 00:37:48,670
malý pes ale dělali jsme to preventivně

539
00:37:45,160 --> 00:37:51,040
opatření, aby bylo zajištěno, že v

540
00:37:48,670 --> 00:37:54,640
budoucí lidé se nestanou obětí

541
00:37:51,040 --> 00:37:56,860
střídavý proud nyní stejným způsobem

542
00:37:54,640 --> 00:38:00,580
potřebujeme zařízení, která pomohou zlepšit lidstvo

543
00:37:56,860 --> 00:38:02,980
nezabij to, o to požádám Kongres

544
00:38:00,580 --> 00:38:04,590
dát zákaz používání střídavého

545
00:38:02,980 --> 00:38:09,359
aktuální

546
00:38:04,590 --> 00:38:09,359
[Potlesk]

547
00:38:16,730 --> 00:38:23,039
Edison toho zatraceného Edisona škrtl

548
00:38:19,890 --> 00:38:26,160
stalo se, výbor, výbor

549
00:38:23,039 --> 00:38:28,109
řekl, že jí má předsedat lord Kelvin

550
00:38:26,160 --> 00:38:32,009
nás nějaké loutky, proto jsem oběť, ale

551
00:38:28,109 --> 00:38:32,940
poslouchat tento použitý střídavý proud

552
00:38:32,009 --> 00:38:35,970
při zpívat-zpívat

553
00:38:32,940 --> 00:38:38,940
odsouzený muž William Kemmler udělal

554
00:38:35,970 --> 00:38:40,859
nemít přece bezbolestnou smrt

555
00:38:38,940 --> 00:38:43,950
musel být zapnut elektrický proud

556
00:38:40,859 --> 00:38:47,579
několikrát ti, kteří postavili

557
00:38:43,950 --> 00:38:50,039
elektrické křeslo se nepodařilo vypočítat

558
00:38:47,579 --> 00:38:58,319
napětí požadované nyní není to

559
00:38:50,039 --> 00:39:04,410
nechutné nech mě vzít, ať se zaměstnávají

560
00:38:58,319 --> 00:39:06,150
není to jejich chyba, George se dal dohromady

561
00:39:04,410 --> 00:39:08,940
všechny lidi, které znáte tak rychle

562
00:39:06,150 --> 00:39:10,859
a přiveďte je sem a řekněte jim

563
00:39:08,940 --> 00:39:15,089
Tesla se chystá mučit své hosty

564
00:39:10,859 --> 00:39:20,700
s elektřinou ti všichni přišli

565
00:39:15,089 --> 00:39:24,170
uvidí mr. Enrico Caruso

566
00:39:20,700 --> 00:39:24,170
pan Nikola Tesla

567
00:39:27,200 --> 00:39:38,789
pan Ignacio wretzky pan. Nikola Tesla ty

568
00:39:31,589 --> 00:39:41,819
udělat mr. Samuel Clemens alias Mark Twain

569
00:39:38,789 --> 00:39:43,589
pan Nikolu Teslovi pro potěšení pana

570
00:39:41,819 --> 00:39:45,509
Tesle za všechnu radost, kterou máte

571
00:39:43,589 --> 00:39:48,180
dal mi ve vašich knihách jsem velmi

572
00:39:45,509 --> 00:39:49,739
jsem vám zavázán pane Clemens, to mě těší

573
00:39:48,180 --> 00:39:58,349
tady mám jednoho dlužníka většinou jsem já

574
00:39:49,739 --> 00:40:01,200
požehnaný věřiteli je něco

575
00:39:58,349 --> 00:40:02,880
potřebujete pana Clemense, doufal jsem, že uvidím

576
00:40:01,200 --> 00:40:04,499
přemýšlel jsem o několika mých kritikech

577
00:40:02,880 --> 00:40:09,509
Doporučil bych je na elektriku

578
00:40:04,499 --> 00:40:13,160
židle si nesedneš

579
00:40:09,509 --> 00:40:16,049
děkuji Georgi

580
00:40:13,160 --> 00:40:18,839
Catherine ahoj

581
00:40:16,049 --> 00:40:22,710
Jsem zvědavá, Nikki, co jsi zač

582
00:40:18,839 --> 00:40:25,029
Mám v plánu udělat dnes večer Catherine

583
00:40:22,710 --> 00:40:29,589
nyní považován za popravu

584
00:40:25,029 --> 00:40:29,589
Nikdy jsem tomu ani na okamžik nevěřil

585
00:40:30,130 --> 00:40:40,210
dobrý pane Jack Wilson pan Nikola Tesla

586
00:40:44,710 --> 00:40:48,249
co je poplatek

587
00:40:57,990 --> 00:41:08,260
dámy a pánové tady před vámi

588
00:41:02,260 --> 00:41:10,900
můžete vidět dva elektrony, když přepnu

589
00:41:08,260 --> 00:41:15,060
na elektrickém proudu bude a

590
00:41:10,900 --> 00:41:15,060
napětí mezi nimi 1 milion voltů

591
00:41:41,880 --> 00:41:52,000
to je teď střídavý proud, když já

592
00:41:47,230 --> 00:41:55,000
dotýkat se elektrod rukama co

593
00:41:52,000 --> 00:41:58,440
myslíte, že se stane dámy a

594
00:41:55,000 --> 00:42:01,750
pánové, jestli mě zabije elektrický proud

595
00:41:58,440 --> 00:42:06,450
pak si zasloužím být jeho obětí sám

596
00:42:01,750 --> 00:42:06,450
Nicku, prosím

597
00:42:14,940 --> 00:42:25,020
[Hudba]

598
00:42:42,970 --> 00:42:46,470
pan Morgan je na čekací listině

599
00:42:49,730 --> 00:43:01,960
je tady, přijďte k panu Tesla

600
00:43:11,430 --> 00:43:17,339
nepodáte si ruku, řeknou mi co

601
00:43:15,569 --> 00:43:19,940
z důvodů, proč jsem přišla s dcerou

602
00:43:17,339 --> 00:43:22,470
Tady Edison mi říká, že jsi vždycky

603
00:43:19,940 --> 00:43:24,750
mytí rukou dvacetkrát denně

604
00:43:22,470 --> 00:43:27,930
a pokaždé, když tam musí být čerstvé

605
00:43:24,750 --> 00:43:30,089
ručník Nemusím se ptát, jestli vy dva

606
00:43:27,930 --> 00:43:33,390
známe se navzájem, my se známe

607
00:43:30,089 --> 00:43:35,790
dobře, taky mi řekni, že nebereš

608
00:43:33,390 --> 00:43:40,710
jakoukoli kávu nebo čaj, takže co mohu nabídnout

609
00:43:35,790 --> 00:43:44,010
máš nějakou whisky, možná tě to dělá

610
00:43:40,710 --> 00:43:51,780
zní téměř jako člověk Tom dej příteli

611
00:43:44,010 --> 00:43:54,349
tady nějaká whisky, znáte pár lidí

612
00:43:51,780 --> 00:43:56,490
jsi si jistý, že jsi blázen

613
00:43:54,349 --> 00:43:58,440
ostatní si myslí, že jsi podvodník

614
00:43:56,490 --> 00:44:03,440
teď by obě tyto věci mohly být pravdivé a

615
00:43:58,440 --> 00:44:07,550
pořád můžeš být nějaký génius

616
00:44:03,440 --> 00:44:07,550
posaďte se pane Tesla

617
00:44:11,279 --> 00:44:18,569
Ráda bych věděla, co tě vede k tomu, že tě zaškrtáváš

618
00:44:15,449 --> 00:44:22,619
vědět, co Edison říká o géniovi ano

619
00:44:18,569 --> 00:44:27,989
jeden z jeho mazlíčků génius je 1%

620
00:44:22,619 --> 00:44:33,119
inspirace a 99% pocení říká

621
00:44:27,989 --> 00:44:35,669
nepotíte se dostatečně a na

622
00:44:33,119 --> 00:44:39,209
vědecký závěr říká, že ne

623
00:44:35,669 --> 00:44:41,369
místo toho použít jakoukoli mozkovou práci

624
00:44:39,209 --> 00:44:44,729
dal jsi jazyk na mou poslední Teslu

625
00:44:41,369 --> 00:44:47,609
podle něj prý dostane mentální

626
00:44:44,729 --> 00:44:49,439
obrázky duševní obrázky to je slovo

627
00:44:47,609 --> 00:44:50,369
se vším kompletním až do

628
00:44:49,439 --> 00:44:52,130
nejmenší detail

629
00:44:50,369 --> 00:44:55,949
takhle se to s tím stalo

630
00:44:52,130 --> 00:44:59,459
střídavý komutátor 'méně motoru z

631
00:44:55,949 --> 00:45:04,049
Tvůj upřímný Tome, že celá věc

632
00:44:59,459 --> 00:45:07,409
právě se objevil panu. Nějaká Tesla

633
00:45:04,049 --> 00:45:11,569
vize to bylo opravdu spíš jako záblesk

634
00:45:07,409 --> 00:45:16,409
blesku a dostal jsi tuto vizi resp

635
00:45:11,569 --> 00:45:18,479
záblesk náhle uprostřed básně

636
00:45:16,409 --> 00:45:21,239
musíte recitovat v

637
00:45:18,479 --> 00:45:26,429
ulice někde v Maďarsku ano to bylo

638
00:45:21,239 --> 00:45:30,059
dobře, že to, co je německý autor, budu

639
00:45:26,429 --> 00:45:33,529
pokud se vám to líbí, pošlete vám překlad

640
00:45:30,059 --> 00:45:33,529
moc děkuji pane Tesla

641
00:45:36,690 --> 00:45:44,339
motor, který jsem točil, má obrovský

642
00:45:41,700 --> 00:45:46,950
přesto whisky Mr. Tesla, děkuji moc

643
00:45:44,339 --> 00:45:49,890
motor se hodně roztočil

644
00:45:46,950 --> 00:45:52,230
vír elektřiny a rotující

645
00:45:49,890 --> 00:45:54,240
magnetické pole ohromná energie

646
00:45:52,230 --> 00:45:57,809
produkované rovnováhou střídání

647
00:45:54,240 --> 00:45:59,789
proudy střídavý proud jo II dostal

648
00:45:57,809 --> 00:46:03,390
patent o šest let později a vždy

649
00:45:59,789 --> 00:46:06,000
detail byl přesně takový, jak se zdál

650
00:46:03,390 --> 00:46:08,010
on v tom prvním mentálním obrazu Adams

651
00:46:06,000 --> 00:46:10,200
dostal pro mě celý příběh, co to je

652
00:46:08,010 --> 00:46:13,319
věc, kterou tam čtete, ano, je to

653
00:46:10,200 --> 00:46:15,690
soubor jsme dali dohromady na mr. Tesla I

654
00:46:13,319 --> 00:46:18,569
nikdy nechoď do ničeho slepého

655
00:46:15,690 --> 00:46:21,660
znáš mě dost dobře na to, abys věděl, že to říká

656
00:46:18,569 --> 00:46:24,930
tady pro tebe stále pracuje, co jsi dal

657
00:46:21,660 --> 00:46:28,020
pan Tesla žádný problém vyřešit za vás Oh

658
00:46:24,930 --> 00:46:31,880
co z toho dávám svým lidem problémy

659
00:46:28,020 --> 00:46:34,170
dobrý čas tenhle pan. je to důležité

660
00:46:31,880 --> 00:46:36,900
možná něco, co jste nedokázali vyřešit

661
00:46:34,170 --> 00:46:38,940
pro sebe, kdo to říká, kam jsi se to dostal

662
00:46:36,900 --> 00:46:39,420
ten příběh, o kterém jsme mluvili s lidmi ve vašem

663
00:46:38,940 --> 00:46:41,579
obchod

664
00:46:39,420 --> 00:46:44,430
Mohl jsem to vyřešit snadno

665
00:46:41,579 --> 00:46:46,260
ale stalo se, že jsem měl hodně práce

666
00:46:44,430 --> 00:46:48,779
jiných problémů v té době jako já

667
00:46:46,260 --> 00:46:51,750
vždy jsem takový, jak jsme to slyšeli - řekl jsi

668
00:46:48,779 --> 00:46:54,299
pan Tesla, kdyby to tady vyřešil

669
00:46:51,750 --> 00:46:58,619
dejte mu 50 000 dolarů a pak, když to udělal

670
00:46:54,299 --> 00:47:01,020
řekl jsi, že tomu nerozumí

671
00:46:58,619 --> 00:47:05,010
Americký smysl pro humor, který není

672
00:47:01,020 --> 00:47:10,520
požadovaný důvod mě nezajímá

673
00:47:05,010 --> 00:47:10,520
peníze nejsou ti dobře já

674
00:47:15,200 --> 00:47:20,840
jde o to, že jsi přestal pracovat

675
00:47:17,390 --> 00:47:24,770
Edison, teď bylo navrženo, abys začal

676
00:47:20,840 --> 00:47:30,130
pracuje pro mě, posaď se Tome, možná

677
00:47:24,770 --> 00:47:30,130
dokončit to ano

678
00:47:31,540 --> 00:47:36,110
Upřímně řečeno, Commodore začínám

679
00:47:34,550 --> 00:47:38,480
divit se, co tu sakra dělám

680
00:47:36,110 --> 00:47:41,360
Nemyslel jsem si, že by bylo fér držet

681
00:47:38,480 --> 00:47:42,920
toto setkání bez tebe, co mám pravdu

682
00:47:41,360 --> 00:47:45,710
jde o ocelárny v Pittsburghu

683
00:47:42,920 --> 00:47:47,780
no pořád čekám na elektriku

684
00:47:45,710 --> 00:47:50,060
části paže nemohou čekat ani já ne

685
00:47:47,780 --> 00:47:51,920
už je to více než pět měsíců, co jsem

686
00:47:50,060 --> 00:47:55,640
předložil své plány výboru p.

687
00:47:51,920 --> 00:47:57,830
Tesla tak různé nápady, různé jo

688
00:47:55,640 --> 00:47:59,030
no myslím, že to je pro tebe jedno slovo

689
00:47:57,830 --> 00:48:03,950
vědět, co to udělal, Chicago World's

690
00:47:59,030 --> 00:48:06,770
Spravedlivé je to tady všechno ano až na to

691
00:48:03,950 --> 00:48:09,050
době tam nebyly žádné velké polyfáze

692
00:48:06,770 --> 00:48:12,770
generátory v existenci bych raději slyšel

693
00:48:09,050 --> 00:48:15,650
to od pana Chesser promiň, vzal jsem 24

694
00:48:12,770 --> 00:48:17,600
Jednofázové generátory o výkonu 500 koní

695
00:48:15,650 --> 00:48:19,370
generátory, které jsou pohárem všech

696
00:48:17,600 --> 00:48:20,840
páry a pak je zapojte tak,

697
00:48:19,370 --> 00:48:24,230
obvody by byly 90 stupňů mimo

698
00:48:20,840 --> 00:48:26,030
fáze přeložte to do angličtiny

699
00:48:24,230 --> 00:48:27,740
znamená, že jsem udělal ekvivalent 12

700
00:48:26,030 --> 00:48:30,050
dvoufázové generátory, každý s a

701
00:48:27,740 --> 00:48:31,670
tisíc koňských sil byl první

702
00:48:30,050 --> 00:48:35,990
Světová výstava v historii bude osvětlena

703
00:48:31,670 --> 00:48:38,060
elektřina není tak legrační

704
00:48:35,990 --> 00:48:39,620
do této chvíle jsem byl vždy pod vodou

705
00:48:38,060 --> 00:48:42,770
dojem, že Electric Light byl

706
00:48:39,620 --> 00:48:44,360
něco, co jsem samozřejmě vymyslel a

707
00:48:42,770 --> 00:48:46,400
teď jsem zjistil, že Mr. Tesla tady

708
00:48:44,360 --> 00:48:48,440
objevil to, kam k čertu přicházíš

709
00:48:46,400 --> 00:48:49,340
pryč s takovou zprávou na téma

710
00:48:48,440 --> 00:48:51,470
že jsi ani nemohl začít

711
00:48:49,340 --> 00:48:53,600
pochopit, že jsem právě shromáždil informace

712
00:48:51,470 --> 00:48:57,070
pan Edison, rozhodně to nepředstírám

713
00:48:53,600 --> 00:49:00,410
být vzdělaný muž vědy vzdělaný

714
00:48:57,070 --> 00:49:03,170
jako Tesla myslíš, že je vzdělaný a

715
00:49:00,410 --> 00:49:05,410
Nejsem Tom, nikdo ti to neřekl dobře

716
00:49:03,170 --> 00:49:09,530
nemusím to říkat každý to ví

717
00:49:05,410 --> 00:49:11,120
ne, jsi samorost, tak přišel Tesla

718
00:49:09,530 --> 00:49:11,570
do této země za centy knihu

719
00:49:11,120 --> 00:49:15,260
poezie

720
00:49:11,570 --> 00:49:17,980
ano, nikdy jsem se nepřiblížil k univerzitě I

721
00:49:15,260 --> 00:49:21,380
musel jsem se učit za pochodu

722
00:49:17,980 --> 00:49:23,950
ano a první věc, kterou jsem se dozvěděl, bylo

723
00:49:21,380 --> 00:49:26,330
respekt k vědeckému procesu

724
00:49:23,950 --> 00:49:29,259
úvahy založené na prokazatelných předpokladech

725
00:49:26,330 --> 00:49:33,680
řízený experiment

726
00:49:29,259 --> 00:49:36,039
pokus omyl, ale vzdělaný muž

727
00:49:33,680 --> 00:49:38,420
věda dělá vše hádáním

728
00:49:36,039 --> 00:49:40,489
nemá ani nápady, které má

729
00:49:38,420 --> 00:49:43,579
tušení, divím se, že se zblázní

730
00:49:40,489 --> 00:49:45,829
to vidí obchodní AC střídání

731
00:49:43,579 --> 00:49:47,599
aktuální právo není nic v pořádku

732
00:49:45,829 --> 00:49:49,069
o tom vůbec Mr. Edisonův celý

733
00:49:47,599 --> 00:49:51,549
systém byl založen přímo od

734
00:49:49,069 --> 00:49:54,109
počínaje stejnosměrným proudem Tesla

735
00:49:51,549 --> 00:49:55,819
přes všechny důkazy je přesvědčen

736
00:49:54,109 --> 00:50:00,589
systém střídavého proudu nikdy

737
00:49:55,819 --> 00:50:02,630
práce oh vidím muže vizí a

738
00:50:00,589 --> 00:50:04,690
blesky cítí, že Thomas

739
00:50:02,630 --> 00:50:10,119
Edison trpí přeludy

740
00:50:04,690 --> 00:50:13,069
povyprávěj nám o Frankfurtu

741
00:50:10,119 --> 00:50:15,859
Frankfurt Německo Tome, proč to nevíš

742
00:50:13,069 --> 00:50:18,469
co se stalo ve Frankfurtu atomy vyprávějí

743
00:50:15,859 --> 00:50:18,920
pan Edison, co se stalo ve Frankfurtu

744
00:50:18,469 --> 00:50:22,160
Německo

745
00:50:18,920 --> 00:50:23,599
muž jménem Olivo volal jiný muž

746
00:50:22,160 --> 00:50:25,279
sakra, když ta jména vypovídají

747
00:50:23,599 --> 00:50:27,079
co udělali, právě dokázali

748
00:50:25,279 --> 00:50:30,739
přenášet elektřinu na vzdálenost

749
00:50:27,079 --> 00:50:35,859
sto šedesát kilometrů a byli

750
00:50:30,739 --> 00:50:35,859
pomocí systému Tesla

751
00:50:38,910 --> 00:50:42,330
a s tím je v Evropě proboha konec

752
00:50:41,010 --> 00:50:44,970
testovali jsme přímo zde pod naším

753
00:50:42,330 --> 00:50:46,680
nosy, které dostanete dohromady s generálem

754
00:50:44,970 --> 00:50:48,420
Elektrická O finance se postarám

755
00:50:46,680 --> 00:50:52,290
stranou, vybudujeme tu prostituci

756
00:50:48,420 --> 00:50:56,490
v Niagaře hned a jaký systém mě

757
00:50:52,290 --> 00:51:01,820
použiješ to, co je špatně

758
00:50:56,490 --> 00:51:03,540
zkus to, ale je to k ničemu

759
00:51:01,820 --> 00:51:07,320
komplikace, to je to, co je na tom špatného

760
00:51:03,540 --> 00:51:12,090
a kromě toho je to nebezpečné, kdybych měl

761
00:51:07,320 --> 00:51:19,530
můj způsob bych měl sakra věc

762
00:51:12,090 --> 00:51:22,350
zakázáno zákonem, doufám, že nejste

763
00:51:19,530 --> 00:51:28,140
při odchodu jsme ještě nedokončili naši kartu

764
00:51:22,350 --> 00:51:31,110
hra prostě nezabouchni dveře, on to udělá

765
00:51:28,140 --> 00:51:33,540
pokaždé, když můj přítel a Edison také

766
00:51:31,110 --> 00:51:34,980
tvrdohlavý muž Tesla, on je také

767
00:51:33,540 --> 00:51:38,990
největší vynálezce v historii

768
00:51:34,980 --> 00:51:43,410
světě a pokud dokážete, že se mýlí

769
00:51:38,990 --> 00:51:46,710
jen jednou neřeknu, že budu šťastný, ale

770
00:51:43,410 --> 00:51:48,950
Řeknu ti to ty a já

771
00:51:46,710 --> 00:51:48,950
podnikání

772
00:52:01,290 --> 00:52:04,429
[Hudba]

773
00:52:10,240 --> 00:52:15,230
Nicku, dějí se neuvěřitelné věci

774
00:52:12,460 --> 00:52:17,750
Edison se musel spojit s generálem

775
00:52:15,230 --> 00:52:19,760
Elektrické, ale nepohltí nás

776
00:52:17,750 --> 00:52:23,600
Nick je spolkne

777
00:52:19,760 --> 00:52:27,860
získali jsme patenty Nick the Niagara

778
00:52:23,600 --> 00:52:29,720
projekt nemůže být zahájen bez nás

779
00:52:27,860 --> 00:52:33,470
si uvědomit, že je docela možné získat

780
00:52:29,720 --> 00:52:36,070
sto tisíc nebo dokonce milion

781
00:52:33,470 --> 00:52:39,460
elektrické impulsy za sekundu

782
00:52:36,070 --> 00:52:42,290
copak nevidíš, co je fantastické

783
00:52:39,460 --> 00:52:44,900
možnosti, které by se nám mohly otevřít

784
00:52:42,290 --> 00:52:46,850
využití energie Nicku, slyšel jsi co

785
00:52:44,900 --> 00:52:49,640
Řekl jsem o General Electric asi

786
00:52:46,850 --> 00:52:52,040
Edison o Niagaře Vím, co Morgan

787
00:52:49,640 --> 00:52:54,440
řekl mi, abych neposlouchal Nicka, kterého hraje

788
00:52:52,040 --> 00:52:58,060
s lidmi, jako je jejich dítě, které si hraje

789
00:52:54,440 --> 00:53:03,740
s panenkami a láme je jako panenky

790
00:52:58,060 --> 00:53:10,780
k čertu s Morganovými elektrickými impulsy

791
00:53:03,740 --> 00:53:15,380
za sekundu dobře Nicku dobře

792
00:53:10,780 --> 00:53:18,680
sni, kolik chceš, ale jen buď

793
00:53:15,380 --> 00:53:23,150
Ujistěte se, že se probudíte včas na otevření

794
00:53:18,680 --> 00:53:25,610
Elektrárny poté jen nechte

795
00:53:23,150 --> 00:53:28,330
zkus tě někdo zastavit Georgi, jak

796
00:53:25,610 --> 00:53:31,790
mohlo by mě něco zastavit mm-hmm

797
00:53:28,330 --> 00:53:39,740
no, asi na to nemám odpověď

798
00:53:31,790 --> 00:53:44,000
to vše stejné pro muže, který to je

799
00:53:39,740 --> 00:53:50,060
zatraceně jistý sám sebou, nevypadáš moc

800
00:53:44,000 --> 00:53:52,910
šťastný, jak mohu být George, co se děje

801
00:53:50,060 --> 00:53:55,870
Nicku už několik dní jsem

802
00:53:52,910 --> 00:53:55,870
vidět pravdu

803
00:53:56,130 --> 00:54:21,189
[Hudba]

804
00:54:22,360 --> 00:54:26,900
mohl byste prosím zavolat panu Je to Tesla

805
00:54:24,800 --> 00:54:29,960
velmi naléhavě ho musím vidět

806
00:54:26,900 --> 00:54:31,250
okamžitě ho nemohu rušit, pokud ano

807
00:54:29,960 --> 00:54:35,990
probuď ho hned, budu tě držet za zodpovědnost

808
00:54:31,250 --> 00:54:37,790
paní Myslím, že to nic nezachrání

809
00:54:35,990 --> 00:54:42,890
může ho také nechat v klidu spát

810
00:54:37,790 --> 00:54:45,140
stále mohou, řeknu mu to později

811
00:54:42,890 --> 00:54:48,020
zeptejte se, kde je problém paní. ito po

812
00:54:45,140 --> 00:54:50,510
všechny tyhle hotely doma to zlomí pana.

813
00:54:48,020 --> 00:54:53,060
Teslovo srdce, jeho laboratoře v plamenech

814
00:54:50,510 --> 00:54:55,400
bude to úplně spálené

815
00:54:53,060 --> 00:54:57,050
jeho dílo bude pryč jeho vynálezy jeho

816
00:54:55,400 --> 00:54:59,350
vybavení jeho plány všechno v

817
00:54:57,050 --> 00:54:59,350
kouřit

818
00:55:16,480 --> 00:55:22,140
[Hudba]

819
00:55:21,640 --> 00:55:34,010
[Potlesk]

820
00:55:22,140 --> 00:55:40,460
[Hudba]

821
00:55:34,010 --> 00:55:41,910
[Potlesk]

822
00:55:40,460 --> 00:55:45,610
[Hudba]

823
00:55:41,910 --> 00:55:49,850
[Potlesk]

824
00:55:45,610 --> 00:55:52,600
[Hudba]

825
00:55:49,850 --> 00:55:56,210
[Potlesk]

826
00:55:52,600 --> 00:55:59,679
[Hudba]

827
00:55:56,210 --> 00:55:59,679
[Potlesk]

828
00:56:00,380 --> 00:56:06,180
dámy a pánové, dnešní Amerika

829
00:56:03,930 --> 00:56:08,430
uvedla do provozu svou první elektriku

830
00:56:06,180 --> 00:56:12,390
elektrárna vyrábějící střídavě

831
00:56:08,430 --> 00:56:14,720
aktuální musíme poděkovat všem, kteří mají

832
00:56:12,390 --> 00:56:17,280
pomohl vytvořit tuto elektrárnu

833
00:56:14,720 --> 00:56:19,590
nicméně dámy a pánové bychom měli

834
00:56:17,280 --> 00:56:22,500
nezapomeňte, že bez Nikoly Tesly

835
00:56:19,590 --> 00:56:23,520
velký vizionář a vynálezce žádný z

836
00:56:22,500 --> 00:56:29,700
toto by existovalo

837
00:56:23,520 --> 00:56:32,609
[Potlesk]

838
00:56:29,700 --> 00:56:33,080
oslava ženy čekající na Bravo

839
00:56:32,609 --> 00:56:36,190
Nicku

840
00:56:33,080 --> 00:56:36,190
[Potlesk]

841
00:56:41,990 --> 00:56:44,990
čekání

842
00:56:55,100 --> 00:57:01,320
[Potlesk]

843
00:56:58,160 --> 00:57:03,810
když je vše řečeno a vykonáno tato moc

844
00:57:01,320 --> 00:57:05,610
stanice to není tak důležité

845
00:57:03,810 --> 00:57:07,560
jen prakticky využívá teorie

846
00:57:05,610 --> 00:57:09,990
už dávno víme, než

847
00:57:07,560 --> 00:57:11,760
pogratulovat si měli bychom všichni

848
00:57:09,990 --> 00:57:14,790
stydět se, že to nebylo postaveno

849
00:57:11,760 --> 00:57:16,740
dříve skutečná práce teprve přijde

850
00:57:14,790 --> 00:57:18,390
nyní musíme zničit naši vzdálenost

851
00:57:16,740 --> 00:57:20,610
smysly nám říkají o věcech, které jsou

852
00:57:18,390 --> 00:57:22,680
blízko, abyste věděli, co se děje daleko

853
00:57:20,610 --> 00:57:24,680
pryč, musíme být schopni přenášet scény

854
00:57:22,680 --> 00:57:29,670
z jiných míst na velké vzdálenosti

855
00:57:24,680 --> 00:57:33,060
obrázky zprávy a režim proč ne

856
00:57:29,670 --> 00:57:34,860
nyní musíme osvobodit myšlení

857
00:57:33,060 --> 00:57:37,260
musíme ho osvobodit od omezení, která

858
00:57:34,860 --> 00:57:39,990
prostor a čas mu vnucují a přesto zachovávají

859
00:57:37,260 --> 00:57:42,300
jeho hlavní charakteristiky nyní a uvnitř

860
00:57:39,990 --> 00:57:44,040
budoucí staletí zde na zemi a

861
00:57:42,300 --> 00:57:46,160
tisíce světelných let do

862
00:57:44,040 --> 00:57:46,160
neznámý

863
00:57:50,230 --> 00:57:53,460
omluvte mě místo a

864
00:58:10,230 --> 00:58:15,609
Tesla Tesla, co mám říct

865
00:58:13,000 --> 00:58:18,660
pohodlní mu řeknou, že jdu

866
00:58:15,609 --> 00:58:22,200
do Evropy Evropa kdo je v Evropě a

867
00:58:18,660 --> 00:58:22,200
matka a sestra

868
00:58:31,590 --> 00:58:46,949
[Hudba]

869
00:58:49,240 --> 00:58:57,460
[Potlesk]

870
00:59:01,970 --> 00:59:12,059
[Potlesk]

871
00:59:04,050 --> 00:59:12,059
[Hudba]

872
00:59:17,990 --> 00:59:48,179
[Hudba]

873
01:00:08,620 --> 01:00:15,250
[Hudba]

874
01:00:17,470 --> 01:00:37,280
[Hudba]

875
01:00:29,550 --> 01:00:42,590
[Potlesk]

876
01:00:37,280 --> 01:00:42,590
[Hudba]

877
01:00:46,310 --> 01:00:49,619
[Potlesk]

878
01:00:54,250 --> 01:01:00,099
[Hudba]

879
01:01:04,840 --> 01:01:07,959
[Hudba]

880
01:01:24,840 --> 01:01:36,480
[Potlesk]

881
01:01:30,910 --> 01:01:36,480
[Hudba]

882
01:01:44,890 --> 01:01:48,239
[Hudba]

883
01:01:51,670 --> 01:01:55,119
[Hudba]

884
01:02:03,130 --> 01:02:35,750
[Hudba]

885
01:02:32,600 --> 01:02:35,750
[Potlesk]

886
01:02:37,240 --> 01:02:43,139
moje sázka

887
01:02:40,060 --> 01:02:43,139
[Hudba]

888
01:02:59,300 --> 01:03:34,000
[Hudba]

889
01:03:36,930 --> 01:03:40,160
[Potlesk]

890
01:03:52,800 --> 01:04:03,360
Georgi, co to je

891
01:03:56,450 --> 01:04:05,600
Děkuji Katherine ano ne prosím toto

892
01:04:03,360 --> 01:04:05,600
způsobem

893
01:04:17,040 --> 01:04:23,380
proč nejdeš dovnitř, on mi to nedovolí

894
01:04:20,350 --> 01:04:25,900
vysvětlil panu Westinghouse nebudu

895
01:04:23,380 --> 01:04:26,820
pustit kohokoli do laboratoře, ale tohle je

896
01:04:25,900 --> 01:04:30,640
směšné

897
01:04:26,820 --> 01:04:33,190
to jsou mr. Rozkazy Tesly jsem já

898
01:04:30,640 --> 01:04:37,600
zoufalá Catherine, na to prostě musím

899
01:04:33,190 --> 01:04:39,640
vidět ho celá moje budoucnost je v sázce, ale

900
01:04:37,600 --> 01:04:42,490
proč jsi pro mě poslal kvůli

901
01:04:39,640 --> 01:04:46,090
Nikola je v hrozném stavu

902
01:04:42,490 --> 01:04:48,600
protože jeho matka zemřela, obávám se, že on

903
01:04:46,090 --> 01:04:52,680
možná se zbláznil

904
01:04:48,600 --> 01:04:52,680
Myslím to vážně Catherine

905
01:04:58,329 --> 01:05:05,009
Zito vím, jak moc miluješ pana. Tesla

906
01:05:02,939 --> 01:05:08,529
my také

907
01:05:05,009 --> 01:05:12,910
to musíš vědět a nemyslíš

908
01:05:08,529 --> 01:05:14,410
teď potřebuje naši pomoc, ano, uznávám

909
01:05:12,910 --> 01:05:18,150
Měl jsem o něj strach, paní. Johnson

910
01:05:14,410 --> 01:05:18,150
pak otevřete dveře Zito

911
01:05:23,050 --> 01:05:30,190
[Potlesk]

912
01:06:09,020 --> 01:06:14,880
přitažlivost a odpor Catherine a

913
01:06:11,460 --> 01:06:19,260
podivný efekt velmi stimulující a

914
01:06:14,880 --> 01:06:24,930
vzrušující elektřina a magnetismus

915
01:06:19,260 --> 01:06:27,650
Jiří naše jedinečné síly v přírodě jak

916
01:06:24,930 --> 01:06:27,650
jsi Nick?

917
01:06:31,990 --> 01:06:41,630
Nik, prosím, poslouchej mě, mám se dobře

918
01:06:39,800 --> 01:06:45,700
na konci mého lana nezbylo nic

919
01:06:41,630 --> 01:06:49,820
pro mě, ale požádat o vaši pomoc

920
01:06:45,700 --> 01:06:51,680
Nik, na Pullmanovi je krize

921
01:06:49,820 --> 01:06:54,530
čtyři tisíce zaměstnanců v Chicagu

922
01:06:51,680 --> 01:06:56,560
včera byla národní garda venku

923
01:06:54,530 --> 01:06:59,750
střílení lidí v ulicích I

924
01:06:56,560 --> 01:07:02,000
už nemůžu získat další kredit Nicku všichni

925
01:06:59,750 --> 01:07:05,660
se vytahují, se kterými mě nabíjejí

926
01:07:02,000 --> 01:07:08,630
nyní dluh přes deset milionů dolarů

927
01:07:05,660 --> 01:07:13,910
To jsou peníze, které ti dlužím, Nicku, pamatuješ si

928
01:07:08,630 --> 01:07:16,210
dolar za každou koňskou sílu generála

929
01:07:13,910 --> 01:07:18,619
Za vším stojí elektrika

930
01:07:16,210 --> 01:07:20,840
Morgan chce epizodu spolknout

931
01:07:18,619 --> 01:07:23,900
Edisone, nemůžu mu to dovolit, Nicku

932
01:07:20,840 --> 01:07:26,720
moje společnost je celý můj život a já

933
01:07:23,900 --> 01:07:30,310
pomyslel si Nick, kdybychom mohli sdílet ztrátu

934
01:07:26,720 --> 01:07:30,310
trochu

935
01:07:38,980 --> 01:07:49,329
toto je smlouva George ano Nick I

936
01:07:46,270 --> 01:07:51,460
nemůžu ti to dovolit, dlužím ti to

937
01:07:49,329 --> 01:07:54,730
peníze jsou tvoje, ty mi nedlužíš

938
01:07:51,460 --> 01:07:57,510
cokoliv, Georgi, když tě nikdo neposlouchal

939
01:07:54,730 --> 01:08:03,849
věřil ve mě, natáhl jsi ruku

940
01:07:57,510 --> 01:08:06,160
když se ostatní otočí zády Děkuji

941
01:08:03,849 --> 01:08:11,619
Katherine

942
01:08:06,160 --> 01:08:11,619
děkuji příteli

943
01:08:14,690 --> 01:08:17,889
[Potlesk]

944
01:08:23,570 --> 01:08:30,930
to bylo štědré, Nikki možná trochu

945
01:08:27,840 --> 01:08:32,490
příliš velkorysý, samozřejmě, že chcete pomoci

946
01:08:30,930 --> 01:08:36,150
George Westinghouse, když je v takovém

947
01:08:32,490 --> 01:08:39,030
potíže, ale jak můžeš jen tak roztrhat deset

948
01:08:36,150 --> 01:08:42,420
milionů dolarů Nemám rodinu

949
01:08:39,030 --> 01:08:43,160
Catherine, potřebuji se s tím smířit

950
01:08:42,420 --> 01:08:47,900
práce

951
01:08:43,160 --> 01:08:51,130
všechny ty peníze by mi jen stály v cestě

952
01:08:47,900 --> 01:08:53,589
dejte to doprava

953
01:08:51,130 --> 01:08:57,130
[Potlesk]

954
01:08:53,589 --> 01:08:57,130
nyní doleva

955
01:09:04,359 --> 01:09:10,380
dokážeš to dotáhnout až do konce a

956
01:09:06,639 --> 01:09:10,380
pak zpátky k nám

957
01:09:17,580 --> 01:09:20,790
[Potlesk]

958
01:09:21,410 --> 01:09:27,680
ale kde jsou dráty Mr. Tesla od

959
01:09:25,820 --> 01:09:31,880
tentokrát Mr. Adamsi, myslel jsem tě

960
01:09:27,680 --> 01:09:34,310
rozumím, obávám se, že nevím, co mám dělat

961
01:09:31,880 --> 01:09:36,830
chcete, abych to řekl komodorovi

962
01:09:34,310 --> 01:09:41,230
řekněte mu, co jste viděli a o

963
01:09:36,830 --> 01:09:41,230
dráty mu říkají, že jich je deset

964
01:09:44,929 --> 01:09:52,139
Tesla, tato vaše malá loď

965
01:09:50,029 --> 01:09:53,819
Adams ti řekl všechny triky

966
01:09:52,139 --> 01:09:56,219
že uděláš to samé, na čem budu pracovat

967
01:09:53,819 --> 01:09:58,050
ve větším měřítku můžete skutečně pohybovat

968
01:09:56,219 --> 01:09:59,780
energie elektrická energie z jednoho místa

969
01:09:58,050 --> 01:10:02,099
druhému můžete převzít sílu vy

970
01:09:59,780 --> 01:10:07,230
postroj z Niagary a přesuňte jej na můj

971
01:10:02,099 --> 01:10:10,460
ocelárny v Pittsburghu neexistuje

972
01:10:07,230 --> 01:10:13,260
omezení možností komunikace

973
01:10:10,460 --> 01:10:14,909
na velké vzdálenosti kdekoli v Evropě

974
01:10:13,260 --> 01:10:16,650
dokonce a bez použití kabelů jsem to neudělal

975
01:10:14,909 --> 01:10:19,800
zavolej ti na telefon Adamsi, dej mi slyšet

976
01:10:16,650 --> 01:10:21,809
to z lodí Tesla na moři Tesla

977
01:10:19,800 --> 01:10:25,920
vše, co obrazí lidský hlas

978
01:10:21,809 --> 01:10:27,630
všechno jsou to jen elektrické impulsy a

979
01:10:25,920 --> 01:10:32,460
co je to za místo, kam chceš jít

980
01:10:27,630 --> 01:10:36,659
a práce na Colorado Springs je bohatá

981
01:10:32,460 --> 01:10:39,920
v přírodní elektřině vypadat Tesla ty

982
01:10:36,659 --> 01:10:42,420
opravit, abych mohl posílat slova bez drátů

983
01:10:39,920 --> 01:10:44,219
z jednoho města do druhého a přes

984
01:10:42,420 --> 01:10:47,550
oceán bez kabelu, dej mi to

985
01:10:44,219 --> 01:10:51,179
a půjdete do Colorado Springs nebo

986
01:10:47,550 --> 01:11:00,340
Timbuktu dříve, než začnete

987
01:10:51,179 --> 01:11:02,440
lepší to byl Morgan, s nímž souhlasil

988
01:11:00,340 --> 01:11:12,550
tohle je opravdu zlom Nikki

989
01:11:02,440 --> 01:11:17,440
není to pohyb obrázků a hlasů?

990
01:11:12,550 --> 01:11:19,900
vzduchem bez drátů opravdu

991
01:11:17,440 --> 01:11:21,820
chci, abych spolkl, že tomu musíš věřit

992
01:11:19,900 --> 01:11:24,940
to sám Commodore, proč jinak

993
01:11:21,820 --> 01:11:28,690
investovat své peníze a dávat peníze do

994
01:11:24,940 --> 01:11:33,490
Teslas moje hraní rulety, to je hra já

995
01:11:28,690 --> 01:11:39,040
hrát to, abych se pobavil a neměl

996
01:11:33,490 --> 01:11:46,140
jistá zvědavost je, že je blázen nebo a

997
01:11:39,040 --> 01:11:46,140
Umělec Buncombe slibuje zázraky i

998
01:11:46,350 --> 01:11:50,610
chlape, podívej se, jestli je může dodat

999
01:11:52,030 --> 01:11:55,240
[Potlesk]

1000
01:11:57,760 --> 01:12:16,789
[Potlesk]

1001
01:12:49,940 --> 01:12:57,779
[Potlesk]

1002
01:13:00,900 --> 01:13:04,210
[Potlesk]

1003
01:13:12,560 --> 01:13:16,039
[Potlesk]

1004
01:13:18,770 --> 01:13:22,619
[Potlesk]

1005
01:13:24,910 --> 01:13:31,380
[Potlesk]

1006
01:13:36,520 --> 01:14:05,390
[Potlesk]

1007
01:15:40,739 --> 01:15:44,940
jestliže v bouřce je země zasažena

1008
01:15:43,469 --> 01:15:47,640
bleskem první tvoří

1009
01:15:44,940 --> 01:15:49,290
soustředné vlny, které se pomalu rozšiřují

1010
01:15:47,640 --> 01:15:52,140
obletovat svět, dokud se nevrátí

1011
01:15:49,290 --> 01:15:53,880
kde začali, to nám dokazuje

1012
01:15:52,140 --> 01:15:56,880
že zemská kůra je vodičem

1013
01:15:53,880 --> 01:15:58,770
elektrické energie nyní, kdybychom měli

1014
01:15:56,880 --> 01:16:00,719
vyrábět velké množství el

1015
01:15:58,770 --> 01:16:03,210
energie a pokud jsme ji nasměrovali do

1016
01:16:00,719 --> 01:16:06,270
Zemská kůra pak ta energie

1017
01:16:03,210 --> 01:16:08,070
cestování v soustředných vlnách tam byly

1018
01:16:06,270 --> 01:16:10,140
zvěsti, že jsi šel do Colorado Springs

1019
01:16:08,070 --> 01:16:11,820
Abychom kontaktovali Mars, je to pravda

1020
01:16:10,140 --> 01:16:14,640
možné pro nás vysílat vlny, které

1021
01:16:11,820 --> 01:16:16,320
mohou cestovat po celém světě tam jsou

1022
01:16:14,640 --> 01:16:17,610
vlny, do kterých se mohou dostat

1023
01:16:16,320 --> 01:16:21,090
prostor jak budete mluvit

1024
01:16:17,610 --> 01:16:23,310
nikdy jsem je však nezamýšlel

1025
01:16:21,090 --> 01:16:25,170
zaznamenal určité elektrické impulsy

1026
01:16:23,310 --> 01:16:28,140
neznámého původu a tyto se opakovaly

1027
01:16:25,170 --> 01:16:30,000
v neustále časovaných intervalech je to

1028
01:16:28,140 --> 01:16:31,620
možná byly jakýmsi signálem

1029
01:16:30,000 --> 01:16:34,500
prostor a poslali jste je na oplátku?

1030
01:16:31,620 --> 01:16:37,670
položte tuto otázku Marťanům

1031
01:16:34,500 --> 01:16:40,830
ale vyslali jste nějaký signál a

1032
01:16:37,670 --> 01:16:41,520
signál, který nemusí být přijat a

1033
01:16:40,830 --> 01:16:43,469
milionů let

1034
01:16:41,520 --> 01:16:45,180
proto Mr. Tesle věříš

1035
01:16:43,469 --> 01:16:47,880
komunikace se vzdálenými světy může

1036
01:16:45,180 --> 01:16:49,980
jednou to bude možné, možná byli

1037
01:16:47,880 --> 01:16:52,950
posílají nám zprávy na věky, ale my

1038
01:16:49,980 --> 01:16:54,300
nejsou si toho vědomi pane Tesla co to je

1039
01:16:52,950 --> 01:16:56,610
velká hromada papírů tam dole na

1040
01:16:54,300 --> 01:16:58,340
položte můj spis o práci v Coloradu

1041
01:16:56,610 --> 01:17:01,350
Springs, můžeš nám říct, co v něm je

1042
01:16:58,340 --> 01:17:03,090
je to úplně nový elektrický systém

1043
01:17:01,350 --> 01:17:05,100
jiný, ale ještě není dokončen

1044
01:17:03,090 --> 01:17:08,190
v čem se liší

1045
01:17:05,100 --> 01:17:10,050
jak to na nás dobře dopadne

1046
01:17:08,190 --> 01:17:11,730
řešení je jen dohad, ale je to tak

1047
01:17:10,050 --> 01:17:14,190
může mít významný dopad na

1048
01:17:11,730 --> 01:17:16,650
do budoucna doufám, že povede k rozhodujícímu

1049
01:17:14,190 --> 01:17:28,860
odpověď na problém energie dobrý den

1050
01:17:16,650 --> 01:17:31,170
pánové, nemohu vám říci, kolik

1051
01:17:28,860 --> 01:17:33,210
pro mě znamená, že můžu mít znovu

1052
01:17:31,170 --> 01:17:35,100
příležitost vidět to největší

1053
01:17:33,210 --> 01:17:37,740
velký génius Nicorette

1054
01:17:35,100 --> 01:17:40,170
Je mi to strašně líto, ale nevzpomínám si

1055
01:17:37,740 --> 01:17:42,600
po setkání s vámi pane Tesla moje jméno nebude

1056
01:17:40,170 --> 01:17:43,320
hodně pro tebe znamená jsem pokorný následovník

1057
01:17:42,600 --> 01:17:45,210
vaší práce

1058
01:17:43,320 --> 01:17:48,390
Slyšel jsem, že jsi přednášel v Londýně, když jsem tam byl

1059
01:17:45,210 --> 01:17:50,430
student, to je moje největší vzpomínka, kterou máš

1060
01:17:48,390 --> 01:17:51,450
měl velký vliv, dovolte mi to

1061
01:17:50,430 --> 01:17:54,690
představit se

1062
01:17:51,450 --> 01:18:01,290
Marquez znovu pro Marconiho je tam taky

1063
01:17:54,690 --> 01:18:03,060
hodně amerických služeb Mr. Mám Teslu

1064
01:18:01,290 --> 01:18:05,310
přijímat myšlenky, o kterých vím, že jsou pravdivé, ale

1065
01:18:03,060 --> 01:18:07,830
Nedokážu říct, že si toho uvědomujete

1066
01:18:05,310 --> 01:18:10,050
věci, o kterých si myslím, že bych mohl být užitečný

1067
01:18:07,830 --> 01:18:11,760
v oblasti telekomunikací, pokud ano

1068
01:18:10,050 --> 01:18:17,640
je to, co vás zajímá, pane. Marconi tedy

1069
01:18:11,760 --> 01:18:20,550
moudře jste se rozhodli svést vás z cesty

1070
01:18:17,640 --> 01:18:22,950
to může být klamné Mr. Tesla Přišel jsem všichni

1071
01:18:20,550 --> 01:18:24,360
cesta do Ameriky, aby vás potkala, by to byla

1072
01:18:22,950 --> 01:18:26,610
je možné se na vás přijít podívat

1073
01:18:24,360 --> 01:18:28,740
pracuješ dobře, určitě by to šlo

1074
01:18:26,610 --> 01:18:30,210
buďte srdečně vítáni má laboratoř a celá moje

1075
01:18:28,740 --> 01:18:34,380
poznámky jsou vaše dispozice

1076
01:18:30,210 --> 01:18:42,450
Děkuji vám pane Tesla je skvělá volba

1077
01:18:34,380 --> 01:18:45,900
prosím postarejte se o pana Marco mi řekni

1078
01:18:42,450 --> 01:18:48,200
pravda, Tesla dělá opravdu někdo

1079
01:18:45,900 --> 01:18:52,880
pochopit, o co mi jde

1080
01:18:48,200 --> 01:18:54,720
rozhodně doufám, že Commodore bych měl

1081
01:18:52,880 --> 01:18:58,950
po všech těch letech

1082
01:18:54,720 --> 01:19:01,440
uvidíme energii podle vaší energie

1083
01:18:58,950 --> 01:19:04,260
je velký problém budoucnosti života

1084
01:19:01,440 --> 01:19:07,280
a problém smrti a co používáme

1085
01:19:04,260 --> 01:19:10,110
nyní zdroje energie nejsou

1086
01:19:07,280 --> 01:19:13,200
nevyčerpatelné a otravují naše

1087
01:19:10,110 --> 01:19:16,290
planety jsem si toho nevšiml, věřte mi

1088
01:19:13,200 --> 01:19:18,780
snad to přežijeme

1089
01:19:16,290 --> 01:19:21,480
jed, ale přijde den, kdy

1090
01:19:18,780 --> 01:19:23,220
tyto zdroje energie vyschnou a

1091
01:19:21,480 --> 01:19:25,950
pak to, co celý ten šabang poběží

1092
01:19:23,220 --> 01:19:28,530
dolů jako hodiny ne s mým projektem I

1093
01:19:25,950 --> 01:19:32,730
může dát světu veškerou moc, kterou může

1094
01:19:28,530 --> 01:19:33,180
používejte čistou sílu, ano, bál jsem se

1095
01:19:32,730 --> 01:19:37,020
že

1096
01:19:33,180 --> 01:19:39,300
strach ano, toho jsem se přece jen bál

1097
01:19:37,020 --> 01:19:43,680
tentokrát jsem opravdu chtěl začít

1098
01:19:39,300 --> 01:19:45,950
ale rozuměj, o čem mluvíš

1099
01:19:43,680 --> 01:19:45,950
toto

1100
01:19:46,490 --> 01:19:52,290
psychické podnikání promiňte, že ne

1101
01:19:49,410 --> 01:19:54,480
pochopit tyto podivné příběhy o vás

1102
01:19:52,290 --> 01:19:56,610
stále se dostávají do novin jako

1103
01:19:54,480 --> 01:19:59,270
ten vlakový neštěstí a ten chlap

1104
01:19:56,610 --> 01:20:01,590
jak se jmenuje

1105
01:19:59,270 --> 01:20:04,200
pan Tesla mu to prý řekla

1106
01:20:01,590 --> 01:20:05,850
že nesmí brát v úvahu

1107
01:20:04,200 --> 01:20:08,970
jistý vlak a on ne

1108
01:20:05,850 --> 01:20:11,340
vlak ztroskotal a všichni jeli

1109
01:20:08,970 --> 01:20:13,050
bylo zabito, což se skutečně stalo

1110
01:20:11,340 --> 01:20:16,860
lidé říkají, že to mohlo být a

1111
01:20:13,050 --> 01:20:19,080
shodou okolností je mi jedno, k čemu to bylo

1112
01:20:16,860 --> 01:20:20,760
věda o veřejné mysli a

1113
01:20:19,080 --> 01:20:23,370
ani nadpřirozeno a

1114
01:20:20,760 --> 01:20:25,110
vážný vynálezce nebo cikán

1115
01:20:23,370 --> 01:20:26,790
věštec s křišťálovou koulí I

1116
01:20:25,110 --> 01:20:29,010
neopovažujte se říkat lidem osudy

1117
01:20:26,790 --> 01:20:34,410
a já nejsem vynálezce, co to sakra je

1118
01:20:29,010 --> 01:20:36,300
jsi já jsem objevitel Kolumbus ano já

1119
01:20:34,410 --> 01:20:40,280
Myslím, že musel znít docela dost

1120
01:20:36,300 --> 01:20:42,420
jako ty někdy před jeho objevením

1121
01:20:40,280 --> 01:20:44,760
a muselo toho být docela hodně

1122
01:20:42,420 --> 01:20:46,530
Columbus, nevíme, kdo právě

1123
01:20:44,760 --> 01:20:47,730
odplul tam do divoké modři

1124
01:20:46,530 --> 01:20:50,190
a už jsem o tom nikdy neslyšel

1125
01:20:47,730 --> 01:20:54,440
je to, kam půjdete Tesla

1126
01:20:50,190 --> 01:20:57,750
ztratit se tam v divoké modři nebo

1127
01:20:54,440 --> 01:20:59,790
Mars, proboha, řekl jsi mi, že můžu

1128
01:20:57,750 --> 01:21:01,440
dostat se k lodi pomocí bezdrátové sítě a teď jste

1129
01:20:59,790 --> 01:21:03,480
říkat novinám, že jsi

1130
01:21:01,440 --> 01:21:05,550
dostat se někam do vesmíru

1131
01:21:03,480 --> 01:21:07,230
ve hvězdách je silný

1132
01:21:05,550 --> 01:21:10,980
možnost, že sakra s tvým

1133
01:21:07,230 --> 01:21:12,450
možnosti Tesla držet vše divoké

1134
01:21:10,980 --> 01:21:16,680
hádat sám sebe

1135
01:21:12,450 --> 01:21:18,180
je to jen líbání Commodore, ach dobře

1136
01:21:16,680 --> 01:21:19,620
dokud tě budu podporovat, nemůžu si to dovolit

1137
01:21:18,180 --> 01:21:22,340
nechat svět, aby si myslel, že jsem spojený

1138
01:21:19,620 --> 01:21:22,340
s ořechem

1139
01:21:24,910 --> 01:21:38,960
[Hudba]

1140
01:21:31,550 --> 01:21:39,830
[Potlesk]

1141
01:21:38,960 --> 01:21:42,330
[Hudba]

1142
01:21:39,830 --> 01:21:53,100
[Potlesk]

1143
01:21:42,330 --> 01:21:56,270
[Hudba]

1144
01:21:53,100 --> 01:22:07,740
připraven ji vzít

1145
01:21:56,270 --> 01:22:09,260
[Hudba]

1146
01:22:07,740 --> 01:22:15,410
[Potlesk]

1147
01:22:09,260 --> 01:22:18,710
[Hudba]

1148
01:22:15,410 --> 01:22:18,710
[Potlesk]

1149
01:22:18,760 --> 01:22:25,330
[Hudba]

1150
01:22:24,470 --> 01:22:25,890
[Potlesk]

1151
01:22:25,330 --> 01:22:30,260
[Hudba]

1152
01:22:25,890 --> 01:22:33,430
[Potlesk]

1153
01:22:30,260 --> 01:22:33,430
[Hudba]

1154
01:22:33,680 --> 01:22:35,950
[Potlesk]

1155
01:22:33,920 --> 01:22:38,380
[Hudba]

1156
01:22:35,950 --> 01:22:41,840
[Potlesk]

1157
01:22:38,380 --> 01:22:43,200
[Hudba]

1158
01:22:41,840 --> 01:22:50,480
[Potlesk]

1159
01:22:43,200 --> 01:22:51,600
[Hudba]

1160
01:22:50,480 --> 01:22:55,900
[Potlesk]

1161
01:22:51,600 --> 01:22:58,970
[Hudba]

1162
01:22:55,900 --> 01:22:58,970
[Potlesk]

1163
01:23:03,620 --> 01:23:09,429
[Hudba]

1164
01:23:10,340 --> 01:23:15,090
dáváš si whisky jako obvykle já

1165
01:23:13,560 --> 01:23:15,600
dej si s sebou šampaňské s Bobem

1166
01:23:15,090 --> 01:23:19,740
potěšení

1167
01:23:15,600 --> 01:23:24,360
dobře, připijme si na tento nový projekt

1168
01:23:19,740 --> 01:23:34,020
dobře, jste nový velvyslanec

1169
01:23:24,360 --> 01:23:35,730
v řadě prodej lodí zítra brzy ráno

1170
01:23:34,020 --> 01:23:37,760
a ani ve snu by mě nenapadlo odejít, dokud jsi ty

1171
01:23:35,730 --> 01:23:40,500
řekni nám o tom všechno

1172
01:23:37,760 --> 01:23:44,610
není moc co říct, co tím myslí

1173
01:23:40,500 --> 01:23:49,860
není toho moc, co by chtěl dělat, proč

1174
01:23:44,610 --> 01:23:52,380
všechno tajemství je to Morganův nápad

1175
01:23:49,860 --> 01:23:54,690
to bylo podmínkou, že vy dva hrajete

1176
01:23:52,380 --> 01:23:59,820
kočka a myš dohromady, myslím, že Morgan's

1177
01:23:54,690 --> 01:24:05,670
bojím se tě, je pozdě, možná bys měl

1178
01:23:59,820 --> 01:24:08,460
být, myslím, že si je Nick stále jistý

1179
01:24:05,670 --> 01:24:11,810
on změní svět a mě

1180
01:24:08,460 --> 01:24:15,450
doufám, že má pravdu, já mám samozřejmě pravdu

1181
01:24:11,810 --> 01:24:19,290
ty jsi nevyléčitelný optimista, to bych nechtěl

1182
01:24:15,450 --> 01:24:20,940
chcete vyléčit to, co máte na mysli, je to, že vy

1183
01:24:19,290 --> 01:24:23,910
nikdy bych nechtěl vidět konec všemu

1184
01:24:20,940 --> 01:24:26,040
ty jeho krásné sny ale

1185
01:24:23,910 --> 01:24:29,550
miláčku, víš sám, že jsi

1186
01:24:26,040 --> 01:24:34,160
vždy ho žádám, aby čelil realitě

1187
01:24:29,550 --> 01:24:38,990
věž, to je realita, řekli byste

1188
01:24:34,160 --> 01:24:41,280
jsme na pokraji světové války

1189
01:24:38,990 --> 01:24:43,560
co je to všechno o válce

1190
01:24:41,280 --> 01:24:44,910
Doufám, že se na to Tesla nesoustředí

1191
01:24:43,560 --> 01:24:46,830
předmět je příliš chytrý

1192
01:24:44,910 --> 01:24:50,130
vymyslí nějakou hloupost, aby nás vyhodil

1193
01:24:46,830 --> 01:24:52,650
do království přicházejí právě protiklady Mr.

1194
01:24:50,130 --> 01:24:54,540
Twain místo posílání lidských armád

1195
01:24:52,650 --> 01:24:56,730
pochodujeme na bojiště my

1196
01:24:54,540 --> 01:24:59,460
mohl přimět roboty, aby bojovali

1197
01:24:56,730 --> 01:25:01,620
vynutit si vzhled Destler, pokud někdy vymyslíte

1198
01:24:59,460 --> 01:25:05,600
robot, aby za nás udělal pití, pak já

1199
01:25:01,620 --> 01:25:05,600
neboť jeden s tebou bude bojovat na život a na smrt

1200
01:25:06,600 --> 01:25:36,870
Opravdu si myslím, že tam bude a

1201
01:25:33,120 --> 01:25:39,890
válka tam nemusí být ne ne kdyby

1202
01:25:36,870 --> 01:25:42,420
lidé používají hlavu a kdo ví

1203
01:25:39,890 --> 01:25:44,610
jednou, pokud budeme mít štěstí a nebude

1204
01:25:42,420 --> 01:25:46,410
války, snad se nám podaří utéct

1205
01:25:44,610 --> 01:25:48,590
na dost dlouho na to, abych to navštívil

1206
01:25:46,410 --> 01:25:52,350
vzdálené místo, kde ses narodil

1207
01:25:48,590 --> 01:25:56,700
talika no vidíš, pořád si to pamatuju

1208
01:25:52,350 --> 01:26:03,830
jméno Kéž bych mohl znát svou matku

1209
01:25:56,700 --> 01:26:07,940
Kéž bych tě mohl znát Nikki I

1210
01:26:03,830 --> 01:26:10,560
znamenat způsoby, které nebyly možné

1211
01:26:07,940 --> 01:26:11,790
byly chvíle, kdy jsem si to myslel

1212
01:26:10,560 --> 01:26:16,110
všechno bylo možné

1213
01:26:11,790 --> 01:26:17,370
Pamatuji si, co to říkala tvoje matka

1214
01:26:16,110 --> 01:26:18,930
čas, kdy jste si udělali pár

1215
01:26:17,370 --> 01:26:22,230
křídla a vyšplhal na střechu svého

1216
01:26:18,930 --> 01:26:26,720
dům a snažil se létat, nejsi pták

1217
01:26:22,230 --> 01:26:29,930
Nicola, řekla ti, že jsi muž

1218
01:26:26,720 --> 01:26:29,930
[Hudba]

1219
01:26:49,430 --> 01:26:53,400
nedělejte mi starosti s penězi, dělníci

1220
01:26:52,080 --> 01:26:54,780
měli vědět, že jim bude zaplaceno

1221
01:26:53,400 --> 01:26:58,130
máme Morgana za námi

1222
01:26:54,780 --> 01:26:58,130
ano pane Tesla

1223
01:27:05,090 --> 01:27:08,350
[Potlesk]

1224
01:27:15,780 --> 01:27:18,960
[Potlesk]

1225
01:27:51,100 --> 01:27:57,290
pan Tesla jsem dostal pokyn ukázat

1226
01:27:54,710 --> 01:27:59,770
to jen pro případ, že by se ti to nestalo

1227
01:27:57,290 --> 01:27:59,770
vidět

1228
01:28:07,780 --> 01:28:13,240
pan Tesla, chce tě hned vidět

1229
01:28:17,770 --> 01:28:23,270
byl tam jeden slib se vším zatraceným

1230
01:28:20,930 --> 01:28:24,980
vize a vaše blesky

1231
01:28:23,270 --> 01:28:26,690
jeden tvrdý slib, o kterém jsem si myslel, že umím počítat

1232
01:28:24,980 --> 01:28:28,700
na jsem byl schopen posílat zprávy

1233
01:28:26,690 --> 01:28:30,740
do vzdálených míst bez jakýchkoli drátů a

1234
01:28:28,700 --> 01:28:33,680
teď už byly věci vynalezeny

1235
01:28:30,740 --> 01:28:36,020
ale ne tebou Tesla ne nějakým Italem

1236
01:28:33,680 --> 01:28:37,820
uší Marconi, co dobře udělal

1237
01:28:36,020 --> 01:28:39,530
jakousi krabici, kterou mluví s Anglií

1238
01:28:37,820 --> 01:28:41,930
s tím a musím si koupit patenty od

1239
01:28:39,530 --> 01:28:43,430
co kdyby ti to ukradl

1240
01:28:41,930 --> 01:28:45,230
nejsi jediný, kdo má nápady

1241
01:28:43,430 --> 01:28:48,050
vědět, že je tam nějaký Žid

1242
01:28:45,230 --> 01:28:50,120
Německo Einstein celý vědecký

1243
01:28:48,050 --> 01:28:53,300
svět mluví o této nové teorii

1244
01:28:50,120 --> 01:28:55,670
a v Paříži, co je to o Paříži

1245
01:28:53,300 --> 01:28:58,220
rozdělili atom cokoli

1246
01:28:55,670 --> 01:29:00,520
znamená, že by to mohlo znamenat úplně nový zdroj

1247
01:28:58,220 --> 01:29:00,520
energie

1248
01:29:03,070 --> 01:29:12,899
[Hudba]

1249
01:29:14,359 --> 01:29:18,929
taková energie vzniká ničením

1250
01:29:16,800 --> 01:29:20,399
přírodní živly, což je závažný trestný čin

1251
01:29:18,929 --> 01:29:22,320
proti přírodě a jednoho dne to jde

1252
01:29:20,399 --> 01:29:24,809
způsobit katastrofu, ve které se svět nachází

1253
01:29:22,320 --> 01:29:26,639
právě teď křižovatka a pokud mineme

1254
01:29:24,809 --> 01:29:31,169
za tuto příležitost poneseme odpovědnost

1255
01:29:26,639 --> 01:29:36,209
jen náhodou budoucích generací

1256
01:29:31,169 --> 01:29:38,099
odměny Commodore posíláme energii všem

1257
01:29:36,209 --> 01:29:41,760
energie do vnějšího pláště Země

1258
01:29:38,099 --> 01:29:44,969
energie ionosféry z moře

1259
01:29:41,760 --> 01:29:47,609
vítr a čchi ze Slunce už ne

1260
01:29:44,969 --> 01:29:49,499
potřebujeme spálit nebo zničit cokoliv, co my

1261
01:29:47,609 --> 01:29:52,850
jednoduše vezměte to, co již existuje, a vložte

1262
01:29:49,499 --> 01:29:58,860
k našemu použití v neomezeném množství

1263
01:29:52,850 --> 01:29:58,860
[smích]

1264
01:30:06,390 --> 01:30:13,419
[Hudba]

1265
01:30:19,090 --> 01:30:26,109
[Potlesk]

1266
01:30:33,580 --> 01:30:36,800
[Hudba]

1267
01:30:45,559 --> 01:30:51,030
chceš, abych tomu všemu věřil

1268
01:30:49,109 --> 01:30:53,489
možné, ale už jsem to dokázal

1269
01:30:51,030 --> 01:30:57,869
všechno je v tom boji všechno, co máme

1270
01:30:53,489 --> 01:31:04,379
udělat, je použít to Adamsi ano, viděl jsi

1271
01:30:57,869 --> 01:31:08,550
vždy ano jeden jediný zdroj energie

1272
01:31:04,379 --> 01:31:10,829
to je to, co to znamená správně Jessica ano

1273
01:31:08,550 --> 01:31:11,999
to je pravda a může to kreslit každý

1274
01:31:10,829 --> 01:31:14,820
stejně

1275
01:31:11,999 --> 01:31:19,469
země dr. číslo celeru jde dokola

1276
01:31:14,820 --> 01:31:24,289
celá planeta ano moc by patřila

1277
01:31:19,469 --> 01:31:24,289
pro každého jako vzduch, který dýcháme

1278
01:31:24,589 --> 01:31:29,570
to jsou některé finanční detaily my

1279
01:31:27,479 --> 01:31:32,669
měl přejít přes Teslu

1280
01:31:29,570 --> 01:31:33,949
Vím, že tě ještě zdržím úzkostlivě

1281
01:31:32,669 --> 01:31:39,959
měli byste se vrátit ke své práci

1282
01:31:33,949 --> 01:31:42,439
poslat tyto věci na drahoušku, zapomněl jsem, že jsi to nechal

1283
01:31:39,959 --> 01:31:42,439
podávám si ruce

1284
01:31:56,770 --> 01:32:05,810
za předpokladu, že není blázen

1285
01:32:02,170 --> 01:32:09,740
že muž mohl obrátit svět vzhůru nohama

1286
01:32:05,810 --> 01:32:12,020
standardně na hlavě ano, mám

1287
01:32:09,740 --> 01:32:15,320
věř, že by mohl, je to úžasné

1288
01:32:12,020 --> 01:32:17,060
vyhlídka nádherné poslouchat, pokud to

1289
01:32:15,320 --> 01:32:18,590
šílenec opravdu umí, co říká

1290
01:32:17,060 --> 01:32:19,900
může mít představu, co se stane

1291
01:32:18,590 --> 01:32:22,700
ne pane

1292
01:32:19,900 --> 01:32:25,130
jeden zdroj energie, který bude

1293
01:32:22,700 --> 01:32:27,620
stane se jen jeden, takže kdokoli kdokoli na

1294
01:32:25,130 --> 01:32:31,580
všichni to prostě přilepte do jeho

1295
01:32:27,620 --> 01:32:33,260
dvorku a dobře, zruš to a my to neuděláme

1296
01:32:31,580 --> 01:32:35,090
zbylo něco na prodej antén

1297
01:32:33,260 --> 01:32:36,500
budeme vyrábět sílu a kohokoli

1298
01:32:35,090 --> 01:32:38,960
kdo má pocit, že může podojit naši krávu

1299
01:32:36,500 --> 01:32:41,120
zdarma dobře ne děkuji pane. Tesla nejsem

1300
01:32:38,960 --> 01:32:42,560
přispívat na tuto charitu mu napište a

1301
01:32:41,120 --> 01:32:43,430
dopis, který pro mě Adams nepřipravil

1302
01:32:42,560 --> 01:32:46,070
podepsat ráno

1303
01:32:43,430 --> 01:32:54,160
ano, komodore, co mu mám říct

1304
01:32:46,070 --> 01:32:54,160
řekni mu, řekni mu sbohem

1305
01:32:59,540 --> 01:33:08,139
[Hudba]

1306
01:33:10,140 --> 01:33:19,479
[Hudba]

1307
01:33:23,540 --> 01:33:30,359
[Hudba]

1308
01:33:35,780 --> 01:33:42,640
[Hudba]

1309
01:33:51,640 --> 01:34:03,199
[Hudba]

1310
01:34:07,270 --> 01:34:11,449
[Hudba]

1311
01:34:22,019 --> 01:34:25,800
po všech těch letech stále odmítá

1312
01:34:24,929 --> 01:34:29,630
odpovědět

1313
01:34:25,800 --> 01:34:32,460
Ukázal jsem mu, jaký svět může být

1314
01:34:29,630 --> 01:34:38,090
dal by mi vědět, co řekl, když byl

1315
01:34:32,460 --> 01:34:38,090
připraven, stále žiju

1316
01:34:47,470 --> 01:35:07,239
[smích]

1317
01:35:01,250 --> 01:35:07,239
[Hudba]

1318
01:35:09,960 --> 01:35:15,640
[Hudba]

1319
01:35:24,310 --> 01:35:27,509
[Hudba]

1320
01:35:29,750 --> 01:35:55,640
[Potlesk]

1321
01:35:30,520 --> 01:35:59,560
[Hudba]

1322
01:35:55,640 --> 01:36:02,730
[Potlesk]

1323
01:35:59,560 --> 01:36:07,200
[Hudba]

1324
01:36:02,730 --> 01:36:07,200
[Potlesk]

1325
01:36:11,320 --> 01:36:14,370
[Hudba]

1326
01:36:18,600 --> 01:36:23,370
[Hudba]

1327
01:36:26,250 --> 01:36:32,949
[Hudba]

1328
01:36:37,580 --> 01:36:44,620
[Hudba]

1329
01:36:41,300 --> 01:36:44,620
[smích]

1330
01:36:48,390 --> 01:37:06,470
[Hudba]

1331
01:37:09,230 --> 01:37:19,540
[Hudba]